使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぴりりを含む例文一覧
ぴりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全174件25件表示
その帽子は彼女にぴったりだ。
英語の訳
- The hat fits her perfectly.
出典: Tatoeba文番号 206732
彼女は私の好みにぴったりだ。
英語の訳
- She appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 89385
私の車、かなり燃費がいいのよ。
英語の訳
- My car gets pretty good gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637550
このジャケットはぴったり合う。
英語の訳
- This jacket sets well.
出典: Tatoeba文番号 223707
このドレスは私にぴったりです。
英語の訳
- This dress fits me very well.
出典: Tatoeba文番号 223439
この合計は私のとぴったりあう。
英語の訳
- These totals check with mine.
出典: Tatoeba文番号 221963
これは私の好みにぴったりです。
英語の訳
- This is just the way I like it done.
出典: Tatoeba文番号 218308
その家は私の要求にぴったりだ。
英語の訳
- The house exactly corresponds with my needs.
出典: Tatoeba文番号 212084
狐が１匹ひょっこりやってきた。
英語の訳
- A fox came along.
出典: Tatoeba文番号 174469
紙と鉛筆を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I use a pencil and some paper?
出典: Tatoeba文番号 151215
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
彼は７時ぴったりに家に着いた。
英語の訳
- He got home at seven sharp.
出典: Tatoeba文番号 115024
彼らは息がぴたりと合っている。
英語の訳
- They are a perfect match for each other.
出典: Tatoeba文番号 96648
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
くれたシャツ、ぴったりだったよ。
英語の訳
- The shirt you gave me fits perfectly.
出典: Tatoeba文番号 11634530
うわさ通りの新機種が発表された。
英語の訳
- The new model was announced as rumored.
出典: Tatoeba文番号 11035511
ちょっぴり切ない朝を迎えました。
英語の訳
- I was greeted with a slightly sad morning.
- I had a slightly sad morning.
出典: Tatoeba文番号 8995472
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
オフィスに時間ぴったりについた。
英語の訳
- We arrived at the office on time.
出典: Tatoeba文番号 227555
学校は授業料の値上げを発表した。
英語の訳
- They announced an increase in tuition fees.
出典: Tatoeba文番号 184389
虎にぴったりねらいをつけなさい。
英語の訳
- Take steady aim at the tiger.
出典: Tatoeba文番号 174464
私は彼女の安否が気がかりなんだ。
英語の訳
- I am concerned for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153306
こちらの飲み物は単品となります。
英語の訳
- These drinks are a la carte.
出典: Tatoeba文番号 75214
テーブルの上に鉛筆が２本あります。
英語の訳
- There are two pencils on the table.
出典: Tatoeba文番号 11741887
この鉛筆の方があの鉛筆よりいいよ。
英語の訳
- This pencil is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 11505803