使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,949件25件表示
トムって月曜日はいつもここにいるの？
英語の訳
- Is Tom always here on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8728755
あの人たち会うたびに喧嘩してるね。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 8531299
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
英語の訳
- Chicken pox is a common sickness in children.
出典: Tatoeba文番号 2944660
ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！
英語の訳
- Oh, look! There's a big snake over there!
出典: Tatoeba文番号 2610262
彼は指で10まで数えることができる。
英語の訳
- He can count up to ten with his fingers.
出典: Tatoeba文番号 2261610
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
英語の訳
- Tom has trouble opening bottles.
出典: Tatoeba文番号 2121428
びっくりさせるつもりじゃなかった。
英語の訳
- I didn't mean to startle you.
出典: Tatoeba文番号 1804152
私たちは車で国のあちこちを旅した。
英語の訳
- We traveled around the country by car.
出典: Tatoeba文番号 1254686
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
英語の訳
- Not all the infectious diseases are contagious.
出典: Tatoeba文番号 1218432
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 1202534
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented the microscope?
出典: Tatoeba文番号 1166608
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
英語の訳
- They always wake up early, even on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 1070704
学び続けるのは成功の道を歩む人だ。
英語の訳
- People who keep on learning are those who follow the path of success.
出典: Tatoeba文番号 772987
私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
英語の訳
- I bit the inside of my lip and got a canker sore.
出典: Tatoeba文番号 745763
あなたのお姉さんは審美感があるね。
英語の訳
- Your sister has a sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 233601
あの絵画は印象派美術の傑作である。
英語の訳
- That painting is a masterpiece of impressionist art.
出典: Tatoeba文番号 231124
アルファベットでＢはＡの後にくる。
英語の訳
- In the alphabet, B comes after A.
出典: Tatoeba文番号 229928
このすしはわさびがよく効いている。
英語の訳
- This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
出典: Tatoeba文番号 223635
この瓶には２リットルのお湯が入る。
英語の訳
- This jar can hold two liters of hot water.
出典: Tatoeba文番号 220091
この便は途中で降りられるのですか。
英語の訳
- Does this flight make any stop-overs?
出典: Tatoeba文番号 219855
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
これは首まわりがすこしきつすぎる。
英語の訳
- This is a bit too tight around my neck.
出典: Tatoeba文番号 218271
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
ジェーンは年齢以上に大人びている。
英語の訳
- Jane is mature beyond her years.
出典: Tatoeba文番号 216417
すべての人は神の前では平等である。
英語の訳
- All men are equal before God.
出典: Tatoeba文番号 214433