使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,949件25件表示
車はいつも整備しておきなさい。
英語の訳
- You should always keep your car in good order.
出典: Tatoeba文番号 149019
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
英語の訳
- Too much drinking will make you sick.
出典: Tatoeba文番号 148442
出かける準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 147803
人々はせわしく動き回っている。
英語の訳
- People are bustling about.
出典: Tatoeba文番号 144150
人々は人種問題を心配している。
英語の訳
- People are concerned about racial problems.
出典: Tatoeba文番号 144092
人生はしばしば旅に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a journey.
出典: Tatoeba文番号 143996
他人を指さすのは失礼にあたる。
英語の訳
- It is rude to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138478
当地の人々は寒さに慣れている。
英語の訳
- The people here are accustomed to the cold.
出典: Tatoeba文番号 124074
道路はここから北へ延びている。
英語の訳
- The road goes north from here.
出典: Tatoeba文番号 123526
読書は旅に例えることができる。
英語の訳
- Reading a book can be compared to making a journey.
出典: Tatoeba文番号 123368
日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122178
日曜日に仕事をする必要はない。
英語の訳
- You don't have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122157
日曜日に晴れるといいのになあ。
英語の訳
- I hope the weather will clear up on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122153
彼の事業はどんどん伸びている。
英語の訳
- His business is growing rapidly.
出典: Tatoeba文番号 117146
彼の病気は不節制からきている。
英語の訳
- His illness stems from his intemperance.
出典: Tatoeba文番号 116274
彼は、ここ２、３日病気である。
英語の訳
- He has been ill for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 115675
彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
英語の訳
- He ran 100 meters in 11 seconds flat.
出典: Tatoeba文番号 115336
彼はいつも月曜日には家にいる。
英語の訳
- He is always at home on Mondays.
- On Mondays, he's always at home.
- He's always at home on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 114561
彼はこの一週間病気で寝ている。
英語の訳
- He has been sick in bed this past week.
出典: Tatoeba文番号 113792
彼はとびぬけて分別のある人だ。
英語の訳
- He is by far the most sensible.
出典: Tatoeba文番号 111491
彼は会うたびに車の自慢をする。
英語の訳
- Every time he meets me, he brags about his car.
出典: Tatoeba文番号 109097
彼は血の気のない唇をしていた。
英語の訳
- He was white-lipped.
出典: Tatoeba文番号 107787
彼は再びやってみる決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106986
彼は時々私のうちに遊びにくる。
英語の訳
- He comes and sees me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105281
彼は日曜日にはいつも家にいる。
英語の訳
- He's always at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 101432