使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,949件25件表示
彼と会うたびに、彼をののしる。
英語の訳
- Every time I meet him, I swear at him.
出典: Tatoeba文番号 1779385
床には窓が、天井には扉がある。
英語の訳
- There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 1624851
ある日彼は病院へ診察に行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1222114
妻は今、夕食の準備をしている。
英語の訳
- My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 1166025
この本は読むたびに発見がある。
英語の訳
- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.
- I discover something new every time I read this book.
出典: Tatoeba文番号 1113305
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
ルネの指がドアに挟まっている。
英語の訳
- René's fingers are caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 478540
Ａは十分にあるがＢは足りない。
英語の訳
- Long on A and short on B.
出典: Tatoeba文番号 234876
あの先生の講義はあくびが出る。
英語の訳
- His lectures are terribly boring.
出典: Tatoeba文番号 230656
いつ出かける準備ができますか。
英語の訳
- When will you get ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 228645
ケンが飛び込み台に立っている。
英語の訳
- Ken stands on the diving board.
出典: Tatoeba文番号 225201
こっちの人はのんびりしてるね。
英語の訳
- The locals around here really live at a relaxed pace.
出典: Tatoeba文番号 224127
この道路は海岸まで伸びている。
英語の訳
- This road extends to the coast.
出典: Tatoeba文番号 220261
これを小包郵便で送るのですか。
英語の訳
- Are you going to send this by parcel post?
出典: Tatoeba文番号 217630
ジェニファーには審美眼がある。
英語の訳
- Jennifer has a good eye for beauty.
出典: Tatoeba文番号 216388
スイスは風光の美で有名である。
英語の訳
- Switzerland is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 215143
その家族は病気で苦しんでいる。
英語の訳
- The family has been cursed with poor health.
出典: Tatoeba文番号 212028
その患者は病気が快復している。
英語の訳
- The patient is recovering from his illness.
出典: Tatoeba文番号 211599
その川にはフェリーの便がある。
英語の訳
- They run a ferry service across the river.
出典: Tatoeba文番号 208517
その店は日曜日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 207608
その峰は雲の上にそびえている。
英語の訳
- The peak rises above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 206776
たびたびそこに行った事がある。
英語の訳
- I have been there scores of times.
出典: Tatoeba文番号 203368
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
英語の訳
- Swallows fly away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 202568
でも、わたしには恋人がいるの。
英語の訳
- But, I'm going steady.
出典: Tatoeba文番号 202113
トムは現代美術を見る目がある。
英語の訳
- Tom has an eye for modern art.
出典: Tatoeba文番号 199952