使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,075件25件表示
誰が扉をノックしているの？
英語の訳
- Who is knocking on the door?
- Who's knocking on the door?
- Who's knocking at the door?
出典: Tatoeba文番号 4212027
私は月曜日には働かない。
英語の訳
- I don't work on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 1627198
彼は心臓病を患っている。
英語の訳
- He has a heart condition.
出典: Tatoeba文番号 1470765
主人は呼び鈴を鳴らした。
英語の訳
- Master rang the bell.
出典: Tatoeba文番号 1241109
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
幸せの扉をノックします。
英語の訳
- Knock on the door of happiness.
出典: Tatoeba文番号 347246
えびは私の体に合わない。
英語の訳
- Prawns don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 227952
この２つから選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 224072
その病気は治らないんだ。
英語の訳
- That disease is incurable.
出典: Tatoeba文番号 207060
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
泥棒が窓から忍び込んだ。
英語の訳
- A thief crept in through the window.
出典: Tatoeba文番号 199623
火曜日に国会が開かれる。
英語の訳
- The Diet will meet on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186646
花瓶に珍しい花が見える。
英語の訳
- I see a rare flower in the vase.
出典: Tatoeba文番号 186567
気苦労が彼の体に響いた。
英語の訳
- Worry affected his health.
出典: Tatoeba文番号 183216
空の旅はいかがでしたか。
英語の訳
- How was your flight?
出典: Tatoeba文番号 179440
玄関で扉を叩く音がした。
英語の訳
- There was a knock at the front door.
出典: Tatoeba文番号 174951
私は新しい背広を買った。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155725
私は日曜日に働かされた。
英語の訳
- I was forced to work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154681
私は病院で働いています。
英語の訳
- I work for a hospital.
- I work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 153093
時々遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150426
人は平等に造られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144435
人々はその少年を笑った。
英語の訳
- People laughed at the boy.
出典: Tatoeba文番号 144144
乳首から分泌液が出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my nipple.
出典: Tatoeba文番号 122112
猫が部屋から飛び出した。
英語の訳
- A cat dashed out of the room.
出典: Tatoeba文番号 121988
熱で病人の体は熱かった。
英語の訳
- The patient was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 121894