使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,075件25件表示
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
英語の訳
- They fly about 35,000 km in eight months.
出典: Tatoeba文番号 98255
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
英語の訳
- They came in for a lot of criticism for doing that.
出典: Tatoeba文番号 98010
彼らはその知らせを聞いてびっくりした。
英語の訳
- They were alarmed at the news.
出典: Tatoeba文番号 97875
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
英語の訳
- They jumped into the water one after another.
出典: Tatoeba文番号 96940
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
英語の訳
- They succeeded in catching the tiger alive.
出典: Tatoeba文番号 96878
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
英語の訳
- They lugged the refrigerator up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 96025
彼女の歌は若い人々によく知られている。
英語の訳
- Her song is well known to the young people.
出典: Tatoeba文番号 94590
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 93952
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
英語の訳
- She picked out the shoes that match the dress.
出典: Tatoeba文番号 92588
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
英語の訳
- She was never to see her home again.
出典: Tatoeba文番号 89948
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
英語の訳
- She works by far the hardest of anyone in my office.
出典: Tatoeba文番号 89370
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
英語の訳
- I think she is sick. She has a temperature.
出典: Tatoeba文番号 87033
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
英語の訳
- She looked for her ring with her eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 86506
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
英語の訳
- The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
出典: Tatoeba文番号 85536
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
英語の訳
- The sick child sat up in bed.
出典: Tatoeba文番号 85260
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
英語の訳
- Mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 83071
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
英語の訳
- Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
出典: Tatoeba文番号 81171
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving Narita next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78653
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
英語の訳
- The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
出典: Tatoeba文番号 78207
旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
英語の訳
- The trip will take some five hours.
- The trip will take about five hours.
- The trip will take approximately five hours.
出典: Tatoeba文番号 78202
良い誕生日を迎えられたことと思います。
英語の訳
- Hope you had a good birthday.
- I hope you had a good birthday.
出典: Tatoeba文番号 77861
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
英語の訳
- Please don't let him know the real name of his illness.
出典: Tatoeba文番号 74423
あなたからさまざまなことを学びました。
英語の訳
- I learned a lot from you.
出典: Tatoeba文番号 5280
以上の分析から、次の結論が導き出される。
英語の訳
- From the above analysis, the following conclusion can be drawn.
出典: Tatoeba文番号 13700907
会議は、土曜日の朝10時30分から行います。
英語の訳
- The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 12379747