使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,075件25件表示
郵便局はここから歩いて行ける距離ですか？
英語の訳
- Is the post office within walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 8734064
僕らは普通、月曜日にボーリングに行く。
英語の訳
- On Mondays, we usually go bowling.
出典: Tatoeba文番号 7798749
トムは僕らを怯えさせようとしているよね？
英語の訳
- Tom is trying to scare us, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 7554232
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
彼らが共にとったあの夕食は美味だった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 3459133
私だったら別の病院に行ってみると思う。
英語の訳
- If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344
トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
英語の訳
- Tom is incredibly bad at drawing.
出典: Tatoeba文番号 2741234
トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
英語の訳
- Tom opened the door and the dog ran out.
出典: Tatoeba文番号 866729
あなたの準備ができたら出発しましょう。
英語の訳
- Let's leave when you are ready.
出典: Tatoeba文番号 233198
この建物からガラクタを運び出してくれ。
英語の訳
- Get the rubbish out of the building.
- Remove the junk from this building.
- Get the junk out of this building.
出典: Tatoeba文番号 222128
この郵便物を出しておいてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind sending this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 219230
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose any one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217821
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614
すべての人は生まれながらに平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214432
その公園は一般の人々のために作られた。
英語の訳
- The park was built for the benefit of the public.
出典: Tatoeba文番号 210753
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
英語の訳
- The latest issue of the magazine will come out next Monday.
出典: Tatoeba文番号 210484
その子は病気で日曜から入院しています。
英語の訳
- That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210185
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
英語の訳
- The hospital was barred from doing business for three years.
出典: Tatoeba文番号 207069
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
英語の訳
- The minister worked hard on behalf of the poor.
出典: Tatoeba文番号 206719
その本を読む度に新しい意味を発見した。
英語の訳
- I found a new meaning whenever I read the book.
出典: Tatoeba文番号 206617
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
英語の訳
- Finally, she chose another kitten.
出典: Tatoeba文番号 201242
パイプのひび割れからガスが漏れていた。
英語の訳
- Gas was escaping from a crack in the pipe.
出典: Tatoeba文番号 198328
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- He was in open-mouthed amazement.
出典: Tatoeba文番号 197580
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
英語の訳
- Few people know each other well.
出典: Tatoeba文番号 196138
もし首になったら、最初に何をしますか。
英語の訳
- Suppose you are fired, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 193598