例文

びっしょりを含む例文一覧

びっしょりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全295件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件びっしょり

前の25件7 / 12次の25件

彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。

英語の訳

His parents were too poor to send their son to college.

出典: Tatoeba文番号 115880

彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。

英語の訳

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

出典: Tatoeba文番号 115189

彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。

英語の訳

He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.

出典: Tatoeba文番号 98924

彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。

英語の訳

Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
She contracted a serious neurological disease, so it was urgent to transfer her to another hospital.

出典: Tatoeba文番号 94024

いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。

英語の訳

You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.

出典: Tatoeba文番号 76867

あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。

英語の訳

Can he be ill when he runs around like that?

出典: Tatoeba文番号 229569

彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。

英語の訳

She seemed surprised to hear her name called from behind.

出典: Tatoeba文番号 87559

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。

英語の訳

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

出典: Tatoeba文番号 76028

玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。

英語の訳

I had just finished eating lunch when my doorbell rang.

出典: Tatoeba文番号 2055077

かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。

英語の訳

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.

出典: Tatoeba文番号 226280

劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。

英語の訳

The words above the door of the theatre were a metre high.
The words above the door of the theater were one meter high.

出典: Tatoeba文番号 175986

彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。

英語の訳

He was very glad when she offered to help him fix his roof.

出典: Tatoeba文番号 95515

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。

英語の訳

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.

出典: Tatoeba文番号 74212

彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。

英語の訳

His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.

出典: Tatoeba文番号 1119311

今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？

英語の訳

This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?

出典: Tatoeba文番号 1015769

キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。

英語の訳

Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.

出典: Tatoeba文番号 225841

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

英語の訳

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

出典: Tatoeba文番号 75963

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。

英語の訳

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

出典: Tatoeba文番号 75041

「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。

英語の訳

Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.

出典: Tatoeba文番号 934572

病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。

英語の訳

In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.

出典: Tatoeba文番号 763233

山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。

英語の訳

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.

出典: Tatoeba文番号 169369

彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。

英語の訳