使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びっくりを含む例文一覧
びっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全455件25件表示
義理の母は、僕に厳しかった。
英語の訳
- My mother-in-law have been strict to me.
出典: Tatoeba文番号 11044970
びっくりマークは句読点です。
英語の訳
- An exclamation mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697957
きっと努力が実を結びますよ。
英語の訳
- I'm sure your endeavor will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 226007
びっくりしたが、嬉しかった。
英語の訳
- I was agreeably surprised.
出典: Tatoeba文番号 197581
マユコは指に切り傷を作った。
英語の訳
- Mayuko got a cut on her finger.
出典: Tatoeba文番号 195207
私は突然の雷にびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the sudden thunder.
出典: Tatoeba文番号 154786
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
英語の訳
- The doorbell rang during the meal.
出典: Tatoeba文番号 145850
鳥は飛び去り見えなくなった。
英語の訳
- The bird flew away and was lost to sight.
出典: Tatoeba文番号 125780
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324
郵便の宛名ははっきり正確に。
英語の訳
- Please address your mail clearly and correctly.
出典: Tatoeba文番号 79186
誕生日ケーキの作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make a birthday cake?
出典: Tatoeba文番号 11220515
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
トムをびっくりさせたいんだよ。
英語の訳
- I want to surprise Tom.
出典: Tatoeba文番号 8985544
あまり大きいのでびっくりした。
英語の訳
- I was surprised because it was very big.
出典: Tatoeba文番号 230303
君をびっくりさせるものがある。
英語の訳
- I have a surprise for you.
出典: Tatoeba文番号 176781
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私はその知らせにびっくりした。
英語の訳
- I was astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 159970
川下りでびしょびしょになった。
英語の訳
- I got soaked boating downriver.
出典: Tatoeba文番号 141400
日曜日は家でゆっくりしました。
英語の訳
- I relaxed at home last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122136
彼はびっくりして肝を冷やした。
英語の訳
- It scared the daylights out of him.
出典: Tatoeba文番号 111170
彼は目を丸くしてびっくりした。
英語の訳
- He was pop-eyed with surprise.
出典: Tatoeba文番号 99517
彼女は幽霊を見てびっくりした。
英語の訳
- She was amazed at the sight of the ghost.
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 86425
郵便局は通りに沿ってあります。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79164
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029