使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びっくりしたを含む例文一覧
びっくりしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全298件25件表示
川下りでびしょびしょになった。
英語の訳
- I got soaked boating downriver.
出典: Tatoeba文番号 141400
日曜日は家でゆっくりしました。
英語の訳
- I relaxed at home last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122136
彼はびっくりして肝を冷やした。
英語の訳
- It scared the daylights out of him.
出典: Tatoeba文番号 111170
彼は目を丸くしてびっくりした。
英語の訳
- He was pop-eyed with surprise.
出典: Tatoeba文番号 99517
彼女は幽霊を見てびっくりした。
英語の訳
- She was amazed at the sight of the ghost.
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 86425
君が入賞したのにはびっくりした。
英語の訳
- I was surprised that you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 178915
私はそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- I was taken aback by the news.
出典: Tatoeba文番号 160354
私は怖かったよりもびっくりした。
英語の訳
- I was not so much scared as amazed.
出典: Tatoeba文番号 153050
私達はその知らせにびっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 151769
車を修理するのに３００ドルかかった。
英語の訳
- It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
- It cost $300 to get the car fixed.
出典: Tatoeba文番号 148949
彼はびっくりして彼女を見つめた。
英語の訳
- He stared at her in astonishment.
出典: Tatoeba文番号 111168
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
これを見たときはびっくり仰天した。
英語の訳
- I was extremely surprised when I saw this.
出典: Tatoeba文番号 204603
マユコはびっくりして飛び上がった。
英語の訳
- Mayuko jumped up in alarm.
出典: Tatoeba文番号 195218
何が起こったか聞いてびっくりした。
英語の訳
- I was astonished to hear what had happened.
出典: Tatoeba文番号 188022
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155387
人々が従うべき法律は全くなかった。
英語の訳
- There were no laws for people to abide by.
出典: Tatoeba文番号 144178
地球は365日で太陽の周りを一周する。
英語の訳
- The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
彼が首になった理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why he was fired.
出典: Tatoeba文番号 120174
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
英語の訳
- He leapt back in alarm.
出典: Tatoeba文番号 111169
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
彼らの離婚には本当にびっくりした。
英語の訳
- Their divorce came as a complete surprise.
出典: Tatoeba文番号 98385
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
英語の訳
- We were shocked by the intensity of our mother's anger.
出典: Tatoeba文番号 82811
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
英語の訳
- The news took him by surprise.
出典: Tatoeba文番号 212843
びっくりして私達は口がきけなかった。
英語の訳
- We were struck dumb with astonishment.
出典: Tatoeba文番号 197579