使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,742件25件表示
彼女は私を見て微笑した。
英語の訳
- She smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 89269
彼女は重い病気になった。
英語の訳
- She became very ill.
出典: Tatoeba文番号 88771
彼女は長い間病気でした。
英語の訳
- She was ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87851
彼女は病気から回復した。
英語の訳
- She has got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 87043
彼女は病気だったようだ。
英語の訳
- She seemed to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 87038
彼女は病気だったらしい。
英語の訳
- It seems that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87037
彼女は病気の振りをした。
英語の訳
- She made believe that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87008
非常に微妙な状況だった。
英語の訳
- That was a very delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 85763
病気であるように見えた。
英語の訳
- He seemed to be ill.
出典: Tatoeba文番号 85316
病気の少年は危篤状態だ。
英語の訳
- The sick boy is in a critical condition.
出典: Tatoeba文番号 85257
病人の頭を氷で冷やした。
英語の訳
- I cooled the patient's head with ice.
出典: Tatoeba文番号 85237
貧乏くじを引きたくない。
英語の訳
- I don't want to be left holding the bag.
出典: Tatoeba文番号 85164
父は私にはとても厳しい。
英語の訳
- My father is very strict with me.
出典: Tatoeba文番号 84524
明日遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80244
友情が彼らを結びつけた。
英語の訳
- Friendship bound them together.
出典: Tatoeba文番号 79396
郵便屋はもうきましたか。
英語の訳
- Has the postman been yet?
- Has the mailman already come?
出典: Tatoeba文番号 79181
旅に出かけたい気がする。
英語の訳
- I feel like going on a trip.
出典: Tatoeba文番号 78210
老婦人は病気で寝ていた。
英語の訳
- The old woman was ill in bed.
- The old woman was sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 77248
私は病院で点滴を受けた。
英語の訳
- I had an intravenous drip in hospital.
- I got an IV at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 76080
私の誕生日は10月20日です。
英語の訳
- My birthday is October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 13222151
ご飯はたった40秒でできた。
英語の訳
- The meal was ready in just forty seconds.
出典: Tatoeba文番号 13127479
ちゃんと病欠の連絡はしたの？
英語の訳
- Did you really call in sick?
出典: Tatoeba文番号 12505105
唇に熱の華ができちゃった。
英語の訳
- I've got a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 12486130
20歳のお誕生日おめでとう。
英語の訳
- Congratulations on your 20th birthday.
出典: Tatoeba文番号 12309447
タクシーで病院に向かった。
英語の訳
- He took a taxi to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 12137328