使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びしりを含む例文一覧
びしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,177件25件表示
通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
英語の訳
- I was caught in a shower and got drenched to the skin.
- I got caught in a shower and got soaked.
出典: Tatoeba文番号 8996861
今年の年末年始は、家でのんびり過ごすわ。
英語の訳
- I'm going to spend the New Year's holiday this year relaxing at home.
出典: Tatoeba文番号 8419100
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
英語の訳
- We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
出典: Tatoeba文番号 1568236
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
英語の訳
- He accidentally hit his thumb with the hammer.
出典: Tatoeba文番号 1179467
あなたが行ってしまったら寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you when you're gone.
出典: Tatoeba文番号 234073
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
英語の訳
- It is better to wear out than to rust out.
出典: Tatoeba文番号 216751
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
英語の訳
- The people tried to clear the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 208739
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
英語の訳
- The beautiful scenery fascinates every traveler.
出典: Tatoeba文番号 207091
それが燃えているのを知ってびっくりした。
英語の訳
- I was surprised to find it on fire.
出典: Tatoeba文番号 205848
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
英語の訳
- Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 197826
過去に大きな病気をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had any serious illness?
出典: Tatoeba文番号 186498
逆立ちをした時に首がガクンとなりました。
英語の訳
- My neck snapped when I did a headstand.
出典: Tatoeba文番号 182765
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
英語の訳
- I'm amazed at your fluency in English.
出典: Tatoeba文番号 178463
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
現金払いには１０パーセント割引いたします。
英語の訳
- We give a 10% discount for cash.
出典: Tatoeba文番号 174932
私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 166368
私たちは割引率についての意見が一致した。
英語の訳
- We have agreed on the rate of discount.
出典: Tatoeba文番号 165967
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 165881
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
英語の訳
- My house is close to the amenities of a big city.
出典: Tatoeba文番号 163954
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for remembering my birthday.
出典: Tatoeba文番号 163089
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
英語の訳
- I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157597
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 157416
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
英語の訳
- I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 154852
私は働くよりものんびりするほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer relaxing to working.
出典: Tatoeba文番号 154833
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
英語の訳
- I'm never at home on Sundays.
- I am never at home on Sundays.
- I'm not home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 154684