使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びしりを含む例文一覧
びしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,177件25件表示
この動物たちは花火の音にびっくりした。
英語の訳
- These animals were startled by the noise of the fireworks.
出典: Tatoeba文番号 220320
この薬を飲めばその病気は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of that disease.
出典: Tatoeba文番号 219252
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- He was in open-mouthed amazement.
出典: Tatoeba文番号 197580
ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
英語の訳
- People in Brazil were proud of him.
出典: Tatoeba文番号 197041
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
英語の訳
- Paula and I cooked dinner on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 196524
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
英語の訳
- Cool the burned finger in running water.
出典: Tatoeba文番号 193113
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
英語の訳
- My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190442
雨にあってすっかりびしょ濡れになった。
英語の訳
- I was caught in the rain and got soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 189638
うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
英語の訳
- Oh, I'm just going to take it easy.
出典: Tatoeba文番号 189481
急病のために、彼女は約束を取り消した。
英語の訳
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 182429
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
英語の訳
- The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
出典: Tatoeba文番号 182415
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
英語の訳
- He went into the bank in the disguise of a guard.
- He entered the bank disguised as a guard.
出典: Tatoeba文番号 176059
午後は旅行の準備をしなければいけない。
英語の訳
- In the afternoon I must arrange for the trip.
出典: Tatoeba文番号 174386
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
英語の訳
- Recent comics have too many violent and sexual scenes.
出典: Tatoeba文番号 170683
私たちはみんなその集まりの準備とした。
英語の訳
- We all made preparation for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166169
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
英語の訳
- We shook hands and parted at the end of our journey.
出典: Tatoeba文番号 165024
私のビジネスは再び回復しつつあります。
英語の訳
- My business is picking up again.
出典: Tatoeba文番号 164122
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
英語の訳
- I was amazed at the speed of the car.
出典: Tatoeba文番号 160062
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
英語の訳
- I would rather go to the art museum than to the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 158368
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
英語の訳
- I can't tie a very good knot.
出典: Tatoeba文番号 157335
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
英語の訳
- I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
出典: Tatoeba文番号 156055
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
英語の訳
- I come here every Fourth of July.
出典: Tatoeba文番号 154801
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
英語の訳
- I was amazed by her quick response.
出典: Tatoeba文番号 153313
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
英語の訳
- Autumn Equinox Day falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 148179