使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びしょびしょを含む例文一覧
びしょびしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,360件25件表示
私は病気のため学校を休んだ。
英語の訳
- I was absent from school because of illness.
- I was absent from school because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153077
私は病気のため行かなかった。
英語の訳
- I didn't go on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 153076
毎週日曜日は教会に行きます。
英語の訳
- I go to church every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 152759
私達は村人に食物を供給した。
英語の訳
- We have supplied the villagers with food.
出典: Tatoeba文番号 151428
私は次の誕生日で１６歳になる。
英語の訳
- I will be sixteen next birthday.
- I'll be sixteen on my next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150266
次の日曜日に参りましょうか。
英語の訳
- Shall I come next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 150237
授業は来週の火曜日に始まる。
英語の訳
- Classes begin next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 148327
少女は父親の首に抱きついた。
英語の訳
- The girl threw her arms around her father's neck.
出典: Tatoeba文番号 146679
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
英語の訳
- The doorbell rang during the meal.
出典: Tatoeba文番号 145850
人々は通りの除雪をしていた。
英語の訳
- People were removing the snow on the street.
出典: Tatoeba文番号 144080
正気に戻ると私は病院にいた。
英語の訳
- When I came to myself, I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 142960
正直というのは一つの美徳だ。
英語の訳
- Honesty is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 142910
昔はその角に郵便局があった。
英語の訳
- There used to be a post office on the corner.
出典: Tatoeba文番号 142401
先生は厳しい表情をしていた。
英語の訳
- The teacher wore a harsh expression on his face.
出典: Tatoeba文番号 141646
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
誕生日には自転車をあげるよ。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
- I will get you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127345
朝食の準備はできていますか。
英語の訳
- Is breakfast ready?
出典: Tatoeba文番号 126206
鳥は首をひょいと水に浸した。
英語の訳
- The bird dipped its head into the water.
出典: Tatoeba文番号 125790
彼の病気はがんかもしれない。
英語の訳
- His illness may be cancer.
出典: Tatoeba文番号 116282
彼はついにＩＢＭの社長になった。
英語の訳
- He finally became the president of IBM.
出典: Tatoeba文番号 111912
彼は私を臆病者とまでいった。
英語の訳
- He went so far as to say that I was a coward.
出典: Tatoeba文番号 105591
彼は私を臆病者呼ばわりした。
英語の訳
- He called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 105589
彼は重病で回復しそうにない。
英語の訳
- He is seriously ill and unlikely to recover.
出典: Tatoeba文番号 104330
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
英語の訳
- He burned for his moment of triumph.
出典: Tatoeba文番号 104201
彼は生涯貧しい人々を助けた。
英語の訳
- He helped poor people all his life.
出典: Tatoeba文番号 103213