使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全5,060件25件表示
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
英語の訳
- The day will surely come when your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 233004
あの人はいつだって信頼できる人です。
英語の訳
- He is a man who can always be trusted.
出典: Tatoeba文番号 230744
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
英語の訳
- The reputation of those musicians is not the best.
出典: Tatoeba文番号 229656
いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
英語の訳
- The raft has drifted far off from the shore.
出典: Tatoeba文番号 229294
必要なら、この辞書は持ってていいよ。
英語の訳
- You can keep this dictionary if necessary.
出典: Tatoeba文番号 225879
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
英語の訳
- The Greeks used to hold a big athletic meet.
出典: Tatoeba文番号 225772
ここに引っ越してから３年以上になる。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 224444
ここに来てから生活は非常に単調です。
英語の訳
- Life has been so flat since I came here.
出典: Tatoeba文番号 224382
ここは地元の人には嫌われているんだ。
英語の訳
- Local people wouldn't be caught dead here.
出典: Tatoeba文番号 224290
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
英語の訳
- This monument was erected in February, 1985.
出典: Tatoeba文番号 222407
この丘からは何百万という星が見える。
英語の訳
- You can see millions of stars on this hill.
出典: Tatoeba文番号 222388
この事実から彼が正直な人だとわかる。
英語の訳
- This fact shows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 221645
この製品は彼らの製品より勝っている。
英語の訳
- These products are superior to theirs.
出典: Tatoeba文番号 220902
これらの建物は応急の修理が必要です。
英語の訳
- These buildings need temporary repairs.
出典: Tatoeba文番号 217921
これらの商品の中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these products.
出典: Tatoeba文番号 217865
これらの商品は会員だけが利用できる。
英語の訳
- These goods are available to members only.
出典: Tatoeba文番号 217863
これらの道具には本当に修理が必要だ。
英語の訳
- These tools are badly in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 217811
サミットが開かれるのはこの部屋です。
英語の訳
- It is in this room that the summit will be held.
出典: Tatoeba文番号 216739
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
英語の訳
- If you would like to have a sample, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 216605
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
英語の訳
- Tom picked up some pretty shells on the beach.
出典: Tatoeba文番号 215703
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
英語の訳
- A hungry man is an angry man.
出典: Tatoeba文番号 215003
すぐに新しい洋服が必要になりました。
英語の訳
- Soon he needed new clothes.
出典: Tatoeba文番号 214852
すべての人は法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everybody must be subject to law.
出典: Tatoeba文番号 214425
スミスさんのために送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of Mr Smith.
- A farewell party was held for Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 214302
その会は早くても月曜日まで開けない。
英語の訳
- The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901