使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全5,060件25件表示
この部屋はあまり日が当たらないんだ。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662774
太陽はその光で全ての物を照らします。
英語の訳
- The sun illuminates everything with its light.
出典: Tatoeba文番号 9583392
お日さまがその光で万事を照らします。
英語の訳
- The sun illuminates everything with its light.
出典: Tatoeba文番号 9582930
トムなら昼めし食いに食堂に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the cafeteria for lunch.
出典: Tatoeba文番号 9549731
彼でしたら、お昼までこちらにいます。
英語の訳
- He'll be here until noon.
出典: Tatoeba文番号 9456354
トムなら飛行機でボストンに行ったよ。
英語の訳
- Tom went to Boston by plane.
出典: Tatoeba文番号 9207338
風邪がひどかったから、家にいたんだ。
英語の訳
- I stayed home because I had a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 9202447
ああいう話し方する人って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9125070
僕らはフランス語を喋れる人を雇った。
英語の訳
- We hired somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 9042013
フランス語を話せる人なら知ってるよ。
英語の訳
- I know someone who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 8915410
窓が開いたら、閉めないといけません。
英語の訳
- If the window is open, you must close it.
出典: Tatoeba文番号 8888564
コーヒー、一口いただいてもいいかしら？
英語の訳
- May I have a sip of your coffee?
出典: Tatoeba文番号 8813186
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
本を出して42ページを開いてください。
英語の訳
- Take out your books and open them at page 42.
出典: Tatoeba文番号 8615773
トムとメアリーは平屋に住んでいます。
英語の訳
- Tom and Mary live in a bungalow.
出典: Tatoeba文番号 8612097
どれくらいの頻度でチーズを食べますか？
英語の訳
- How often do you eat cheese?
出典: Tatoeba文番号 8039994
傷つけられた人は人を傷つけるものだ。
英語の訳
- Hurt people hurt people.
出典: Tatoeba文番号 5751854
紫の光は、赤の光よりも短い波長です。
英語の訳
- Violet light has a shorter wavelength than red light.
出典: Tatoeba文番号 3960149
トムは人に笑われることを恐れていた。
英語の訳
- Tom was afraid of being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 3594864
旱魃が収穫に深刻な被害をもたらした。
英語の訳
- The drought did severe damage to the harvest.
出典: Tatoeba文番号 3465135
トムはボストンに法律事務所を開いた。
英語の訳
- Tom opened a law office in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2904794
トムはその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- Tom lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 2733813
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
この村にはあなたの力が必要なんです。
英語の訳
- The village needs your help.
出典: Tatoeba文番号 2492118
この報道は大きな混乱を引き起こした。
英語の訳
- This news report created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 2409531