使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,060件25件表示
あの人の言うことはでたらめです。
英語の訳
- What he says is nonsense.
出典: Tatoeba文番号 393891
灯台はきらきらと光を放っていた。
英語の訳
- The lighthouse was beaming forth rays of light.
出典: Tatoeba文番号 237446
出発する前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234009
あなたって本当にすばらしい人ね。
英語の訳
- You're a wonderful guy.
出典: Tatoeba文番号 233877
あなたのシャツは洗う必要がある。
英語の訳
- Your shirts need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 233523
あの人、ほんとによくはたらくこと！
英語の訳
- How hard he works!
出典: Tatoeba文番号 230820
アラビア語は右から左へ書きます。
英語の訳
- Arabic is written from right to left.
出典: Tatoeba文番号 230059
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
ある村に一人の老人が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 229841
インドは英国から１９４７年に独立した。
英語の訳
- India gained independence from Britain in 1947.
出典: Tatoeba文番号 228371
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
英語の訳
- Have mercy on me and spare my life, please!
出典: Tatoeba文番号 227102
お前はすぐ人のせいにするからな。
英語の訳
- You always try to blame somebody else.
出典: Tatoeba文番号 226941
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
英語の訳
- Leave it to me to prepare lunch.
出典: Tatoeba文番号 226825
きょうは暖かいから火はいらない。
英語の訳
- It is too warm for a fire today.
出典: Tatoeba文番号 225783
この二つの中から一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 220244
この箱の蓋はどうしても開かない。
英語の訳
- The lid of this box won't lift.
出典: Tatoeba文番号 220198
これはおよそ５００年前に建てられた。
英語の訳
- This was built some 500 years ago.
出典: Tatoeba文番号 218632
これ以上仕事を引き受けられない。
英語の訳
- I can't take any more work.
出典: Tatoeba文番号 217582
こんなその日暮らしはもういやだ。
英語の訳
- I'm sick of this hand-to-mouth existence.
出典: Tatoeba文番号 217462
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
英語の訳
- Pick up the pencil from the floor.
出典: Tatoeba文番号 212188
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
その建物は地震でひどくやられた。
英語の訳
- The building suffered much from the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 211029
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
英語の訳
- The dog leaped at a stranger.
出典: Tatoeba文番号 210984
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その山火事は火の不始末から出た。
英語の訳
- The forest fire occurred through carelessness.
出典: Tatoeba文番号 210436