使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,060件25件表示
彼はひどくしかられたようだ。
英語の訳
- It seems that he was badly scolded.
出典: Tatoeba文番号 111149
彼はひどくよっぱらっている。
英語の訳
- He is dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 111147
彼は一言で言うならば詩人だ。
英語の訳
- He is, in a word, a poet.
出典: Tatoeba文番号 110021
彼は苛立たしい表現で答えた。
英語の訳
- He answered with a look of annoyance.
出典: Tatoeba文番号 109183
彼は見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- He is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 107676
彼は厳しい批判にさらされた。
英語の訳
- He was subjected to severe criticism.
出典: Tatoeba文番号 107627
彼は口座から百ドル下ろした。
英語の訳
- He drew $100 from his account.
出典: Tatoeba文番号 107412
彼は手のひらで一撃を与えた。
英語の訳
- He gave a blow with the flat of his hand.
出典: Tatoeba文番号 104495
彼は床からハンカチを拾った。
英語の訳
- He picked up a handkerchief from the floor.
出典: Tatoeba文番号 104069
彼は信頼できるという評判だ。
英語の訳
- He has a good name for reliability.
出典: Tatoeba文番号 103884
彼は人々を束縛から解放した。
英語の訳
- He liberated the people from bondage.
出典: Tatoeba文番号 103548
彼は人前でしかりつけられた。
英語の訳
- He was dressed down in public.
出典: Tatoeba文番号 103530
彼は村中の人に知られている。
英語の訳
- He is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 102648
彼は町中の人に知られている。
英語の訳
- He is known to all the people in the town.
出典: Tatoeba文番号 102082
彼は嵐の中、行く必要はない。
英語の訳
- He need not go in the storm.
出典: Tatoeba文番号 99095
彼は両足を開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet apart.
出典: Tatoeba文番号 98960
彼らの場合、一目ぼれだった。
英語の訳
- In their case, it was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98474
彼らはクッキーを１箱買った。
英語の訳
- They bought a box of cookies.
出典: Tatoeba文番号 98104
彼らは援助を必要としている。
英語の訳
- They stand in need of help.
出典: Tatoeba文番号 97504
彼らは皆偉大な人たちでした。
英語の訳
- They were all great men.
出典: Tatoeba文番号 97403
彼らは経費を節減するだろう。
英語の訳
- They will cut down on their expenses.
出典: Tatoeba文番号 97286
彼らは昼も夜も実験を続けた。
英語の訳
- They continued the experiment day and night.
出典: Tatoeba文番号 96554
彼らは敵軍に街を引き渡した。
英語の訳
- They yielded the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96492
彼らは密林に道を切り開いた。
英語の訳
- They cut out a path through thick jungle.
出典: Tatoeba文番号 96128
彼らは娘の結婚をひろうした。
英語の訳
- They announced the engagement of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96119