使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,060件25件表示
暇なら、ちょっとこれ見てよ。
英語の訳
- If you're free, watch this for a little while.
- If you have free time, watch this for a little while.
- If you have spare time, watch this for a little while.
出典: Tatoeba文番号 9817444
トムなら日向ぼっこしてるよ。
英語の訳
- Tom is basking in the sun.
出典: Tatoeba文番号 9740211
部屋の広さはどれくらいですか？
英語の訳
- What are the dimensions of the room?
出典: Tatoeba文番号 9737793
皮膚が赤紫色に変色している。
英語の訳
- The skin is changing to a purplish red.
出典: Tatoeba文番号 9677281
時刻表を見せてもらえませんか？
英語の訳
- Could I see the timetable?
出典: Tatoeba文番号 9466132
あの人はもう若くないからね。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 9269562
僕らはこれを見る必要はない。
英語の訳
- We don't have to watch this.
出典: Tatoeba文番号 9041984
トムは人質に取られなかった。
英語の訳
- Tom wasn't taken hostage.
出典: Tatoeba文番号 8966083
トムなら一晩中、家にいたよ。
英語の訳
- Tom was home all night.
- Tom was at home all night.
出典: Tatoeba文番号 8915407
ほとんどの人は戦争が嫌いだ。
英語の訳
- Most people hate war.
出典: Tatoeba文番号 8878759
彼女が拒否したらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588635
今週は参議院選挙が開かれる。
英語の訳
- The house of councillors election opens this week.
出典: Tatoeba文番号 8255758
僕らは食料を買う必要がある。
英語の訳
- We need to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 8021114
トムは飛行機から降りている。
英語の訳
- Tom is getting off the plane.
出典: Tatoeba文番号 8002443
新しい仕事を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a new job.
- I need to look for a new job.
出典: Tatoeba文番号 7729422
ドアがほんの少し開いていた。
英語の訳
- The door was ajar.
- The door was slightly open.
出典: Tatoeba文番号 6854273
トムは一人でやるのが嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like working alone.
出典: Tatoeba文番号 6850214
私の母は素晴らしい人だった。
英語の訳
- My mother was a wonderful person.
出典: Tatoeba文番号 5845206
私はそれを引き取らなかった。
英語の訳
- I didn't pick it up.
出典: Tatoeba文番号 4900277
風邪引くから早く服着なさい。
英語の訳
- Put some clothes on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3629105
私には新しい自転車が必要だ。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 3069865
月の裏側には秘密基地がある。
英語の訳
- There is a secret base on the other side of the moon.
出典: Tatoeba文番号 2495378
嘘をつく人には我慢ならない。
英語の訳
- I can't stand liars.
出典: Tatoeba文番号 2242292
トムは本を床から拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the book off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2157996
あぁ、避難所があったらなぁ。
英語の訳
- Ah, I wish there was a shelter.
出典: Tatoeba文番号 2116689