使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょっとこを含む例文一覧
ひょっとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全857件25件表示
彼女は独りでここにとどまった。
英語の訳
- She stayed here by herself.
出典: Tatoeba文番号 87677
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
目標はチームを結成することです。
英語の訳
- My goal is to assemble a team.
出典: Tatoeba文番号 9011944
あの日、そこで昼食をとっていた。
英語の訳
- That day I ate lunch there.
出典: Tatoeba文番号 230512
この男は非常に年をとっています。
英語の訳
- This man is very, very old.
出典: Tatoeba文番号 220625
人は言葉によって考えを表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of words.
出典: Tatoeba文番号 144500
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 144167
彼は彼女に会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her.
出典: Tatoeba文番号 101014
この机は、私にはちょっと低すぎる。
英語の訳
- This desk is a bit too low for me.
出典: Tatoeba文番号 12816974
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
行楽シーズンの京都は人でいっぱい。
英語の訳
- During the tourist season, Kyoto is full of people.
出典: Tatoeba文番号 11211827
外国製品がどかっと市場に出回った。
英語の訳
- Foreign products arrived on the market in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 236704
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
英語の訳
- Ah... maybe tonight...
出典: Tatoeba文番号 234758
あなたが一所懸命働くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232311
この飛行機は東京までの直行便です。
英語の訳
- This plane flies nonstop to Tokyo.
- This is a non-stop flight bound for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 220134
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170798
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
食事の間中彼は一言も言わなかった。
英語の訳
- He kept silent during the meal.
- During the meal he didn't say a single word.
出典: Tatoeba文番号 145856
人に説教することを自らも実行せよ。
英語の訳
- Practice what you preach.
出典: Tatoeba文番号 144649
人々に善行を施すのに積極的であれ。
英語の訳
- Be active in doing good for people.
出典: Tatoeba文番号 144172
人々は教会や学校をそこに設立した。
英語の訳
- People established churches and schools there.
出典: Tatoeba文番号 144116
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
英語の訳
- He made desperate efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 108712
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
英語の訳
- He went from Tokyo to Osaka by plane.
出典: Tatoeba文番号 100678