使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,544件25件表示
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
人を指差してはいけません。
英語の訳
- Don't point at others.
出典: Tatoeba文番号 144393
人々から叫び声があがった。
英語の訳
- A shout arose from the people.
出典: Tatoeba文番号 144184
人々はその孤児を哀れんだ。
英語の訳
- People took pity on the orphan.
出典: Tatoeba文番号 144146
人々は彼らの幸運を喜んだ。
英語の訳
- The people exulted over their good luck.
出典: Tatoeba文番号 144073
人々は平和を熱望していた。
英語の訳
- People were eager for peace.
出典: Tatoeba文番号 144060
多くの人々が日光を誉める。
英語の訳
- Many people admire Nikko.
出典: Tatoeba文番号 138328
多数の人々が日本を訪れた。
英語の訳
- Scores of people visited Japan.
出典: Tatoeba文番号 138269
通りは人々で混雑していた。
英語の訳
- The street was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 125627
土曜日は週の最後の日です。
英語の訳
- Saturday is the last day of week.
出典: Tatoeba文番号 124456
東の空が赤みを帯びている。
英語の訳
- There is a tinge of red in the eastern sky.
出典: Tatoeba文番号 124293
日曜日は私が最も暇な日だ。
英語の訳
- Sunday is the day when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 122134
日曜日は週の最後の日です。
英語の訳
- Sunday is the last day of the week.
出典: Tatoeba文番号 122130
彼は、一人旅できる年齢だ。
英語の訳
- He is old enough to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 115595
彼はひどい病気にかかった。
英語の訳
- He became very ill.
出典: Tatoeba文番号 111155
彼は私の襟首を引っ張った。
英語の訳
- He dragged at my collar.
出典: Tatoeba文番号 105871
彼は非常に神経過敏である。
英語の訳
- He is all nerves.
出典: Tatoeba文番号 100718
彼女は足首をお湯に浸した。
英語の訳
- She bathed her ankle with hot water.
出典: Tatoeba文番号 88098
彼女は釘で指をひっかいた。
英語の訳
- She scratched her finger on a nail.
出典: Tatoeba文番号 87799
病人は悲観的になりがちだ。
英語の訳
- Sick people tend to be pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 85227
人はなぜ言語を学び始めるのか？
英語の訳
- Why do people start to learn languages?
出典: Tatoeba文番号 14038835
この漢字を字引で引いてみて。
英語の訳
- Look up this kanji in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 13713984
寂しさから酒を飲む人もいる。
英語の訳
- Some people drink because they're lonely.
出典: Tatoeba文番号 11953086
納品は、5営業日かかります。
英語の訳
- Delivery will take 5 business days.
出典: Tatoeba文番号 11790317
月曜日は、ひどい一日だった。
英語の訳
- Monday was a horrible day.
- Monday was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 11557502