使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,544件25件表示
人を指差すのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to point at people.
出典: Tatoeba文番号 144394
人々が一斉に走り出した。
英語の訳
- People started to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 144185
人々はその少年を笑った。
英語の訳
- People laughed at the boy.
出典: Tatoeba文番号 144144
人々はバスを待っていた。
英語の訳
- People waited for buses.
出典: Tatoeba文番号 144140
人々は王に反抗しました。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 144126
人々は城外に走り出した。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 144098
人々は川を船で運ばれた。
英語の訳
- The people were ferried across the river.
出典: Tatoeba文番号 144087
人々は戦争を恐れている。
英語の訳
- People have a fear of wars.
- People are afraid of war.
- The people fear war.
出典: Tatoeba文番号 144086
人々は彼をデイブと呼ぶ。
英語の訳
- People call him Dave.
出典: Tatoeba文番号 144070
正直は美徳のひとつです。
英語の訳
- Honesty is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 142886
土曜日は彼が暇な日です。
英語の訳
- Saturday is the day when he is free.
出典: Tatoeba文番号 124451
彼の美術の知識は貧弱だ。
英語の訳
- His knowledge of art is poor.
出典: Tatoeba文番号 116299
彼は臆病だと非難された。
英語の訳
- He was accused of cowardice.
出典: Tatoeba文番号 109515
彼は忙しい日々を送った。
英語の訳
- He lived a busy life.
出典: Tatoeba文番号 99999
非常に微妙な状況だった。
英語の訳
- That was a very delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 85763
病人の頭を氷で冷やした。
英語の訳
- I cooled the patient's head with ice.
出典: Tatoeba文番号 85237
貧しい人々を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85185
貧乏くじを引きたくない。
英語の訳
- I don't want to be left holding the bag.
出典: Tatoeba文番号 85164
名声を求める人々もいる。
英語の訳
- Some people go after fame.
出典: Tatoeba文番号 80793
野菜の値段は日々変わる。
英語の訳
- The price of vegetables varies from day to day.
出典: Tatoeba文番号 79598
人々は平和を望んでいます。
英語の訳
- People want peace.
出典: Tatoeba文番号 13187108
年配の人はすぐ病気になる。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Older people get sick easily.
- Elderly people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669179
彼は厳しい表情をしている。
英語の訳
- He looks stern.
出典: Tatoeba文番号 11193235
トムは火遊びが好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes playing with fire.
出典: Tatoeba文番号 10593082
オレンジが干からびてるよ。
英語の訳
- The orange is withered.
出典: Tatoeba文番号 10267621