使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,544件25件表示
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
英語の訳
- People thronged the theater to see the star.
出典: Tatoeba文番号 144149
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
英語の訳
- They blamed the driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 144145
人々は将来のことを心配しているようだった。
英語の訳
- People seemed to be anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 144100
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
英語の訳
- People are crying out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 144095
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
英語の訳
- They elected him President of the USA.
出典: Tatoeba文番号 144072
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
英語の訳
- People are not always what they seem.
出典: Tatoeba文番号 144064
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
英語の訳
- He went through many horrible days in the war.
出典: Tatoeba文番号 141238
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
英語の訳
- The others paid no attention to her warning.
出典: Tatoeba文番号 138588
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
英語の訳
- Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
出典: Tatoeba文番号 137169
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
英語の訳
- By tradition, people play practical jokes on 1 April.
- Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
出典: Tatoeba文番号 124921
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
英語の訳
- The icy road sparkled in the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 124331
同じことが他の人々についても言えるだろう。
英語の訳
- The same may be said of other people.
出典: Tatoeba文番号 123720
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
英語の訳
- There are people called Incas in South America.
出典: Tatoeba文番号 123207
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
英語の訳
- It being Sunday, the shops were not open.
出典: Tatoeba文番号 122174
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
英語の訳
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121784
彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
英語の訳
- People liked him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 117692
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
英語の訳
- His story excited everyone's curiosity.
出典: Tatoeba文番号 115791
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467
彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。
英語の訳
- He got wet from the waist to the knees.
出典: Tatoeba文番号 107236
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
英語の訳
- He used all his wealth for the benefit of the poor.
出典: Tatoeba文番号 102943
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 101188
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
英語の訳
- She married to the kind of man you would expect her to pick.
出典: Tatoeba文番号 95066
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
英語の訳
- This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
出典: Tatoeba文番号 93165
彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
英語の訳
- She said that she had seen such and such there.
出典: Tatoeba文番号 92645