使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,544件25件表示
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
英語の訳
- I met some other people in addition.
出典: Tatoeba文番号 208976
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
英語の訳
- The people tried to clear the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 208739
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207981
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
英語の訳
- The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
出典: Tatoeba文番号 207823
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
英語の訳
- The cat crouched down ready to jump.
出典: Tatoeba文番号 207302
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 207053
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
英語の訳
- Most people live in pursuit of happiness.
出典: Tatoeba文番号 203934
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
英語の訳
- Lots of people took part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 203775
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
英語の訳
- Who should look after the elderly?
出典: Tatoeba文番号 203186
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
英語の訳
- A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
出典: Tatoeba文番号 197915
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
英語の訳
- The Browns were all kind to me.
出典: Tatoeba文番号 197070
フランス語は多くの人々によって話される。
英語の訳
- French is spoken by many.
出典: Tatoeba文番号 196975
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196150
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
英語の訳
- People used to travel on foot.
出典: Tatoeba文番号 191186
一言批判されただけで彼女はびくびくする。
英語の訳
- A bare word of criticism makes her nervous.
出典: Tatoeba文番号 190642
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese people are diligent.
出典: Tatoeba文番号 190174
我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
英語の訳
- We welcome those who want to join our club.
出典: Tatoeba文番号 186455
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
英語の訳
- We found a secret door into the building.
出典: Tatoeba文番号 186064
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
英語の訳
- The whole neighborhood mourned his death.
出典: Tatoeba文番号 179806
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
英語の訳
- Many men went west in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 179694
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
英語の訳
- We should not look down on poor people.
出典: Tatoeba文番号 165180
私はこれらの人々を助けなければならない。
英語の訳
- I must help these people.
出典: Tatoeba文番号 160717
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
英語の訳
- I was moved by her love for other people.
出典: Tatoeba文番号 153251
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
英語の訳
- We remembered the old days when we had played together.
出典: Tatoeba文番号 151666