使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,544件25件表示
人々は互いに愛し合わなければならない。
英語の訳
- People must love one another.
出典: Tatoeba文番号 144110
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
英語の訳
- People swim at that beach at their own risk.
出典: Tatoeba文番号 144102
推理小説は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143842
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
英語の訳
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
英語の訳
- The river flooded a large area.
出典: Tatoeba文番号 141401
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 138270
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
英語の訳
- The sunshine tempted people out.
出典: Tatoeba文番号 138130
農場にはいく人かの人々が働いています。
英語の訳
- Some farmers are working on the farm.
出典: Tatoeba文番号 121697
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
英語の訳
- His piano playing sounded fantastic.
出典: Tatoeba文番号 118265
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
英語の訳
- He lost the respect of his people when he accepted the money.
- In accepting the money, he lost the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 108215
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104691
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
英語の訳
- He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
出典: Tatoeba文番号 103683
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his life to helping the poor.
出典: Tatoeba文番号 103217
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
英語の訳
- He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
出典: Tatoeba文番号 102716
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
英語の訳
- Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
出典: Tatoeba文番号 100607
彼らの家の食堂はとても広々としている。
英語の訳
- Their dining room is very spacious.
出典: Tatoeba文番号 98553
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
英語の訳
- They came in for a lot of criticism for doing that.
出典: Tatoeba文番号 98010
彼女の歌は若い人々によく知られている。
英語の訳
- Her song is well known to the young people.
出典: Tatoeba文番号 94590
彼女は左手の指にまめができてしまった。
英語の訳
- A blister rose on one of her left fingers.
出典: Tatoeba文番号 89958
彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
英語の訳
- She tore his letter to pieces.
出典: Tatoeba文番号 87304
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
英語の訳
- Dr. Makino is looked up to by many people.
出典: Tatoeba文番号 81674
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
英語の訳
- Millions of people starve to death every year.
出典: Tatoeba文番号 81294
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
英語の訳
- Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
出典: Tatoeba文番号 81171
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
英語の訳
- Night coming on, people began to get home.
出典: Tatoeba文番号 79765