使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,544件25件表示
日曜日は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122129
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
英語の訳
- People of all ages like this song.
出典: Tatoeba文番号 121778
彼はたくさんの人々の前で演説した。
英語の訳
- He made a speech in front of many people.
出典: Tatoeba文番号 112061
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
英語の訳
- He smiled a cynical smile at me.
出典: Tatoeba文番号 105578
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
英語の訳
- He was among those chosen.
出典: Tatoeba文番号 102992
彼は村に人々に勤勉で知られている。
英語の訳
- He is known to the villagers for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 102655
彼は二つの考えを一つに結び付けた。
英語の訳
- He combined two ideas into one.
出典: Tatoeba文番号 101544
彼女の手は寒さでひび割れしている。
英語の訳
- Her hands are raw from the cold.
出典: Tatoeba文番号 94327
彼女は休みの日に突然病気になった。
英語の訳
- She was suddenly taken ill on holiday.
出典: Tatoeba文番号 90542
批判に敏感になりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't be too sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 85931
飛行機は飛び去って見えなくなった。
英語の訳
- The plane flew out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85612
美は善にまさる、と言う人がいます。
英語の訳
- Some say the beauty is more important than virtue.
出典: Tatoeba文番号 85555
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
英語の訳
- My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
出典: Tatoeba文番号 85498
百歳の誕生日の数日前になくなった。
英語の訳
- He died within a few days of his hundredth birthday.
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 85417
貧しい人々をばかにしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a fool of the poor.
出典: Tatoeba文番号 85186
貧乏な人たちを見下してはいけない。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85153
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
英語の訳
- My father is not always free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 84401
部屋の中の人々は何も言わなかった。
英語の訳
- People in the room didn't say anything.
- The people in the room didn't say anything.
- The people in the room said nothing.
出典: Tatoeba文番号 84165
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
英語の訳
- I'll be off duty at noon on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 81813
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933
目が光に対してすごく敏感なのです。
英語の訳
- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 79993
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
英語の訳
- He opened a newspaper and covered the dead child.
出典: Tatoeba文番号 75990
被弾しました。ダメージは軽微です。
英語の訳
- We've taken a hit. Trivial damage.
出典: Tatoeba文番号 75146
翻訳を比較することで言語を学びます。
英語の訳
- By comparing translations, I learn languages.
出典: Tatoeba文番号 13038796
水が足りなくて花が干からびちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984017