例文

ひた隠しを含む例文一覧

ひた隠しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件ひた隠し

1 / 1

彼は秘密を我々から隠そうとした。

英語の訳

He tried to keep the secret back from us.

出典: Tatoeba文番号 100739

彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。

英語の訳

She hid the secret from her husband all her life.

出典: Tatoeba文番号 91150

稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。

英語の訳

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

出典: Tatoeba文番号 2459234

政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。

英語の訳

The politician tried to cover up the insider trading.

出典: Tatoeba文番号 143192

それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。

英語の訳

It's foul of you to have concealed it.

出典: Tatoeba文番号 204626

うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。

英語の訳

My kid is shy around strangers and always hides behind me.

出典: Tatoeba文番号 1353839

トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。

英語の訳

Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.

出典: Tatoeba文番号 199361

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。

英語の訳

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.

出典: Tatoeba文番号 170860

人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。

英語の訳

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

出典: Tatoeba文番号 144349

ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。

英語の訳

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.

出典: Tatoeba文番号 196478

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

英語の訳

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

出典: Tatoeba文番号 1246215

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

英語の訳

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

出典: Tatoeba文番号 1246212

今日の夕方から20時にかけ、日本の広い範囲で部分月食が起こります。今回の部分月食は、月の直径の98%が隠れるため、ほぼ皆既月食に近い状態になります。「ほぼ皆既に近い部分月食」は、日本では140年ぶりのことです。お見逃しなく。

英語の訳

This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!

出典: Tatoeba文番号 10515765

花子は壁に顔を伏せ、数を数え始めました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい？」「まぁだだよ」「もういいかい？」「もういいよ」それを聞いて花子は、数を数えている間に隠れた友達を、さがし始めました。

英語の訳

Hanako turned her head towards the wall and began counting: "O—ne, Two—, Three—, Four—, Five—, Six—, Se—ven, Eight—, Nine—, Ten. Ready?" "Not yet." "Ready now?" "Ready." She then began to look for her friends who had hidden themselves in the meantime.
Hanako put her face against the wall and started counting. "One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi, four Mississippi, five Mississippi, six Mississippi, seven Mississippi, eight Mississippi, nine Mississippi, ten Mississippi! Are you ready yet?" "Not yet." "Now are you ready?" "Yes, you can come out now." When she heard that, Hanako began searching for her friends who had hidden while she was counting.

出典: Tatoeba文番号 9717249

ひた隠しの語句ページに戻る

1 / 1