使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全12,495件25件表示
久しぶりに彼は帰ってきた。
英語の訳
- After a long absence he came back.
出典: Tatoeba文番号 182717
強い日差しで地面が乾いた。
英語の訳
- The hot sun baked the ground dry.
出典: Tatoeba文番号 180538
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
英語の訳
- Industrious people look down on laziness.
出典: Tatoeba文番号 179981
空には雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a single cloud could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179464
空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
- Not a single star could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179459
空は花火で光り輝いていた。
英語の訳
- The sky was ablaze with fireworks.
出典: Tatoeba文番号 179424
君が暇なときにまた来るよ。
英語の訳
- I'll come again when you are free.
- I'll come again when you're free.
出典: Tatoeba文番号 179054
君こそ私が探していた人だ。
英語の訳
- You are the man I've been looking for.
- You're the man I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 178837
君に一つ忠告しておきたい。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 178637
君のジョークはひどすぎた。
英語の訳
- You went too far in your joke.
出典: Tatoeba文番号 178531
君は胆力を練る必要がある。
英語の訳
- You must build up your courage.
出典: Tatoeba文番号 177056
経済はひどい情況にあった。
英語の訳
- The economy was in miserable condition.
出典: Tatoeba文番号 176472
警察は人々を立ち去らせた。
英語の訳
- The police dismissed the people.
出典: Tatoeba文番号 176159
結局その日は天気になった。
英語の訳
- The day turned out fine after all.
出典: Tatoeba文番号 175826
血圧は上が１５５で下が１０５です。
英語の訳
- My blood pressure is 155 over 105.
出典: Tatoeba文番号 175701
月の光が湖を照らしていた。
英語の訳
- The moon was on the lake.
- The moonlight shone on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175653
月は優しい光を投げかけた。
英語の訳
- The moon cast a gentle light.
出典: Tatoeba文番号 175627
原爆は広島全体を破壊した。
英語の訳
- The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 174989
湖には何百羽もの鳥がいた。
英語の訳
- There were hundreds of birds on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174506
公園にたくさんの人がいた。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174055
公園は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The park was full of people.
出典: Tatoeba文番号 174022
広場には数百人の人がいた。
英語の訳
- There were several hundred people in the plaza.
出典: Tatoeba文番号 173617
今、日付変更線越えたって。
英語の訳
- He said we just crossed the International Date Line.
出典: Tatoeba文番号 172895
今日はたいそう冷えますね。
英語の訳
- It's very cold today.
出典: Tatoeba文番号 171767
左手で書いてみようとした。
英語の訳
- I tried to write with my left hand.
- I tried writing with my left hand.
出典: Tatoeba文番号 170918