使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全12,495件25件表示
その光景に注意を引かれた。
英語の訳
- The sight arrested my attention.
出典: Tatoeba文番号 210788
その仕事には忍耐が必要だ。
英語の訳
- The work calls for patience.
出典: Tatoeba文番号 210419
その姉妹は１００歳まで生きた。
英語の訳
- The sisters lived to be 100 years old.
出典: Tatoeba文番号 210303
その車は警官を引き倒した。
英語の訳
- The car ran down the policeman.
出典: Tatoeba文番号 209570
その取引に彼は加えられた。
英語の訳
- He was included in the deal.
出典: Tatoeba文番号 209517
その小屋に火がつけられた。
英語の訳
- The hut was set on fire.
出典: Tatoeba文番号 209280
その人は頭がよくて勤勉だ。
英語の訳
- The man is intelligent and industrious.
出典: Tatoeba文番号 208749
その戦争は１９５４年に終わった。
英語の訳
- The war ended in 1954.
- That war ended in 1954.
出典: Tatoeba文番号 208476
その日は寒い１日であった。
英語の訳
- It was chilly that day.
出典: Tatoeba文番号 207340
その飛行機は突然墜落した。
英語の訳
- The plane crashed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 207100
その木はひとりでに倒れた。
英語の訳
- The tree fell down by itself.
出典: Tatoeba文番号 206547
それは全くの時間の浪費だ。
英語の訳
- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.
出典: Tatoeba文番号 205031
それは全部で１００ドルでした。
英語の訳
- It has cost me $100 altogether.
出典: Tatoeba文番号 205017
たいていの人がそう考える。
英語の訳
- Most people think so.
- That's what most people think.
出典: Tatoeba文番号 203944
たいへん多くの人々がいた。
英語の訳
- There were so many people.
出典: Tatoeba文番号 203895
たくさんの水が必要である。
英語の訳
- Much water is needed.
出典: Tatoeba文番号 203768
たまたま彼は今日は非番だ。
英語の訳
- It chances that he is off duty today.
- He happens to be off duty today.
出典: Tatoeba文番号 203302
どうぞ火におあたり下さい。
英語の訳
- Please warm yourself at the fire.
出典: Tatoeba文番号 201292
とても天気のよい日だった。
英語の訳
- It was such a nice day.
出典: Tatoeba文番号 200572
ニュースはすぐに広まった。
英語の訳
- The news quickly spread.
出典: Tatoeba文番号 198757
ニュースを一つ持ってきた。
英語の訳
- He brought me a piece of information.
出典: Tatoeba文番号 198752
バッグが一つ見あたらない。
英語の訳
- One of my bags is missing.
出典: Tatoeba文番号 197975
ひょっとして彼女と会ったの？
英語の訳
- Do you mean you met her!?
出典: Tatoeba文番号 197427
ボタンが１つとれましたよ。
英語の訳
- One of your buttons has come off.
出典: Tatoeba文番号 196253
まったくひどい日だったわ。
英語の訳
- It was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 195358