使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全12,495件25件表示
お昼どこで食べるか決めたの？
英語の訳
- Have you decided where we are having lunch?
- Have you decided where we're having lunch?
出典: Tatoeba文番号 1070902
人に頼り過ぎてはいけない。
英語の訳
- Don't depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 1037870
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
英語の訳
- Do you have time to eat lunch with me?
出典: Tatoeba文番号 1022295
あなたは信じている人ですか？
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 997248
私は紙を粉々に引き裂いた。
英語の訳
- I tore the paper into pieces.
出典: Tatoeba文番号 923540
膝の擦り傷が化膿してきた。
英語の訳
- The knee wound is now festering.
出典: Tatoeba文番号 892491
男の人はパンを食べました。
英語の訳
- The man ate the bread.
出典: Tatoeba文番号 767955
もっと立派な人になりたい。
英語の訳
- I want to be a better person.
- I'd like to become a better person.
出典: Tatoeba文番号 741126
一人あたり７千ドル払った。
英語の訳
- Each individual paid 7000 dollars.
- Each person paid $7,000.
出典: Tatoeba文番号 570317
王子はその日、王になった。
英語の訳
- The prince became a king that day.
出典: Tatoeba文番号 522613
人は足るを知らねばならぬ。
英語の訳
- People must learn to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 382899
火のない所には煙はたたぬ。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- Nothing comes of nothing.
- There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 354111
彼はひもで荷物をしばった。
英語の訳
- He bound the package with a string.
出典: Tatoeba文番号 237377
二日前に風邪をひきました。
英語の訳
- I caught a cold two days ago.
出典: Tatoeba文番号 236853
１９８０年は私が生まれた年です。
英語の訳
- 1980 was the year when I was born.
- 1980 was the year that I was born.
- 1980 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 235891
１人で旅行がしたいものだ。
英語の訳
- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 235741
１晩とめていただけますか。
英語の訳
- Could you please put me up for the night?
出典: Tatoeba文番号 235661
２時の飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the two o'clock plane.
出典: Tatoeba文番号 235493
あなたって頼りになる人ね。
英語の訳
- You're a life saver.
出典: Tatoeba文番号 233876
あなたに一つお尋ねします。
英語の訳
- I ask you a question.
出典: Tatoeba文番号 233729
あなたは血も涙も無い人ね。
英語の訳
- You are a cold-blooded person, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232098
あなたは転地療養が必要だ。
英語の訳
- You need a change of air.
出典: Tatoeba文番号 231715
あの人がどうかしましたか。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 230813
あの人が誰か私は知らない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230807
あの人たちは釣り仲間です。
英語の訳
- I often go fishing with them.
出典: Tatoeba文番号 230788