使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全12,495件25件表示
すでに大勢の人がいました。
英語の訳
- There were already a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11690749
紙飛行機の作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
出典: Tatoeba文番号 11605158
島の人たちは、優しいです。
英語の訳
- The islanders are nice.
- The people on the island are kind.
- The islanders are kind.
出典: Tatoeba文番号 11589044
雨でひまわり畑は台無しだ。
英語の訳
- The rain destroyed the sunflower garden.
出典: Tatoeba文番号 11556390
風と雨で火は治まりました。
英語の訳
- The wind and rain put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 11508332
ひき肉はどれぐらい買ったの？
英語の訳
- How much hamburger did you buy?
- How much mince did you buy?
- How much ground meat did you buy?
出典: Tatoeba文番号 11508255
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
トムは左手を怪我したんだ。
英語の訳
- Tom hurt his left hand.
出典: Tatoeba文番号 11448828
あの日は雨が降ってたんだ。
英語の訳
- It was raining that day.
出典: Tatoeba文番号 11320537
前はそんな人じゃなかった。
英語の訳
- He wasn't like that in the past.
出典: Tatoeba文番号 11269414
水は膝の高さに達していた。
英語の訳
- The water reached my knees.
出典: Tatoeba文番号 11238536
窓際の人って、あなたの上司？
英語の訳
- Is that your boss by the window?
出典: Tatoeba文番号 11065681
メアリーは身を潜めていた。
英語の訳
- Mary was hiding.
出典: Tatoeba文番号 11048065
久しぶりにぐっすり眠れた。
英語の訳
- I got some solid sleep for the first time in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032321
畑は干上がり、土は割れる。
英語の訳
- The fields dry up, and the soil cracks.
出典: Tatoeba文番号 11027745
一番ひどかった時期だった。
英語の訳
- It was the most intense period.
出典: Tatoeba文番号 11016151
周りの人は呆然としていた。
英語の訳
- The people around were stunned.
出典: Tatoeba文番号 10999767
私は連続で引き金を引いた。
英語の訳
- I pulled the trigger again and again.
出典: Tatoeba文番号 10996935
夜明け前にお開きにしたよ。
英語の訳
- The gathering was brought to a close before dawn.
- The meeting was brought to a close before dawn.
- The party was brought to a close before dawn.
出典: Tatoeba文番号 10990471
明日は、いい日だといいな。
英語の訳
- I hope tomorrow will be a good day.
出典: Tatoeba文番号 10989493
これは、私が拾った財布よ。
英語の訳
- This is the wallet that I found.
- This is the wallet I found.
出典: Tatoeba文番号 10974607
どんな人と結婚したいですか？
英語の訳
- What kind of person do you want to get married to?
- What kind of person do you want to marry?
出典: Tatoeba文番号 10962446
シャンペンを氷で冷やした。
英語の訳
- I chilled the champagne with ice.
出典: Tatoeba文番号 10943592
なんてこった、それはひどい！
英語の訳
- Aw man, that's terrible!
出典: Tatoeba文番号 10907948
電車は人で混み合っていた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 10893289