使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全12,495件25件表示
人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- There wasn't a soul in sight.
- Not a soul was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 144676
人は義務を果たすべきだ。
英語の訳
- One should do one's duty.
出典: Tatoeba文番号 144510
人込みの中で彼とあった。
英語の訳
- I met him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144207
人々が一斉に走り出した。
英語の訳
- People started to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 144185
人々はその少年を笑った。
英語の訳
- People laughed at the boy.
出典: Tatoeba文番号 144144
人々はバスを待っていた。
英語の訳
- People waited for buses.
出典: Tatoeba文番号 144140
人々は王に反抗しました。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 144126
人々は城外に走り出した。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 144098
人々は川を船で運ばれた。
英語の訳
- The people were ferried across the river.
出典: Tatoeba文番号 144087
人前で歌うのは苦手です。
英語の訳
- I don't like to sing in public.
出典: Tatoeba文番号 143950
千人もの人がそこにいた。
英語の訳
- As many as a thousand people were there.
出典: Tatoeba文番号 141432
前立腺肥大になりました。
英語の訳
- I had an enlarged prostate.
出典: Tatoeba文番号 140929
全国民が選挙で投票した。
英語の訳
- The whole nation voted in the election.
出典: Tatoeba文番号 140809
全市は火に包まれていた。
英語の訳
- The city was all flame.
出典: Tatoeba文番号 140805
騒ぎ立てない人は危険だ。
英語の訳
- People who make no noise are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 140258
他の人は考えられないよ。
英語の訳
- I can't think of anybody else.
出典: Tatoeba文番号 138590
弾丸はひざの上に入った。
英語の訳
- The bullet entered above the knee.
出典: Tatoeba文番号 127327
昼間寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126403
都市全体が火に包まれた。
英語の訳
- The city was all aflame.
出典: Tatoeba文番号 124531
東の空が白み始めていた。
英語の訳
- The eastern sky was getting light.
出典: Tatoeba文番号 124292
同窓会の日取りを決めた。
英語の訳
- We fixed the date for our class reunion.
- We've decided the date for our class reunion.
- We've decided on the date for our class reunion.
出典: Tatoeba文番号 123641
導火線はすぐ火がついた。
英語の訳
- The fuse lit at once.
出典: Tatoeba文番号 123632
日の丸がはためいていた。
英語の訳
- Japanese flags were flying.
出典: Tatoeba文番号 122914
日照りは９月まで続いた。
英語の訳
- The dry spell continued into September.
出典: Tatoeba文番号 122863
日用品の値段が上がった。
英語の訳
- Daily commodities increased in price.
出典: Tatoeba文番号 122119