使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全12,495件25件表示
このために費用が増える。
英語の訳
- This adds to the expense.
出典: Tatoeba文番号 223568
この家の台所は大変広い。
英語の訳
- The kitchen of this house is very large.
出典: Tatoeba文番号 222838
この建物は非常に大きい。
英語の訳
- This building is very large.
- This building is extremely large.
- This building is huge.
出典: Tatoeba文番号 222113
この習慣は絶えて久しい。
英語の訳
- This custom became extinct a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 221251
すべての人は法律に従う。
英語の訳
- Everybody is subject to law.
出典: Tatoeba文番号 214427
ぜひ、行きたいのですが。
英語の訳
- I would very much like to go.
- I'd very much like to go.
出典: Tatoeba文番号 214028
ぜひまたお越しください。
英語の訳
- Please come again.
- I do hope you'll come again.
出典: Tatoeba文番号 214012
そこには大勢の人がいた。
英語の訳
- There was a large crowd there.
出典: Tatoeba文番号 213674
そしてついに口を開いた。
英語の訳
- Then, finally, she opened her mouth.
出典: Tatoeba文番号 213523
そのポールは左に傾いた。
英語の訳
- The pole inclined to the left.
出典: Tatoeba文番号 212631
その噂はすぐに広まった。
英語の訳
- That rumor soon spread.
出典: Tatoeba文番号 212311
その噂は国中に広まった。
英語の訳
- The rumor spread throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 212306
その噂は町中に広がった。
英語の訳
- The rumor spread all over the town.
出典: Tatoeba文番号 212304
その駅で席が一つ空いた。
英語の訳
- A seat became vacant at that station.
出典: Tatoeba文番号 212203
その家は一面火となった。
英語の訳
- The house was in a blaze.
出典: Tatoeba文番号 212099
その人は死にかけていた。
英語の訳
- The man was dying.
出典: Tatoeba文番号 208758
その男は低い声で話した。
英語の訳
- The man spoke in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 208020
その奴隷は必死に逃げた。
英語の訳
- The slave ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 207528
その日はいい天気だった。
英語の訳
- We had fine weather on that day.
出典: Tatoeba文番号 207346
その日は戸外で過ごした。
英語の訳
- We spent the day in the open air.
出典: Tatoeba文番号 207336
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
その秘密はついにばれた。
英語の訳
- The secret came to light at last.
出典: Tatoeba文番号 207122
その目標は達成不可能だ。
英語の訳
- That aim is impossible to attain.
出典: Tatoeba文番号 206524
それはひどいいたずらだ。
英語の訳
- That's very naughty of you.
出典: Tatoeba文番号 205409
それは王その人であった。
英語の訳
- It was none other than the king.
出典: Tatoeba文番号 205323