使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全12,495件25件表示
先月は非常に寒かった。
英語の訳
- It was very cold last month.
出典: Tatoeba文番号 141879
千人くらいの人がいた。
英語の訳
- There were toward a thousand people.
- There were about 1,000 people.
- There were about a thousand people.
出典: Tatoeba文番号 141433
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
船の進路は真東だった。
英語の訳
- The course of the ship was straight east.
出典: Tatoeba文番号 141162
損害は５００万円に上った。
英語の訳
- The damage amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 139436
私はひらめきを失った。
英語の訳
- I lost my inspiration.
出典: Tatoeba文番号 139060
他の人の過失を責めるな！
英語の訳
- Don't blame another for his faults.
出典: Tatoeba文番号 138592
太平洋は非常に広大だ。
英語の訳
- The Pacific is very wide.
出典: Tatoeba文番号 138208
太陽は常に東から昇る。
英語の訳
- The sun always rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 138098
体育は必修科目ですか。
英語の訳
- Is physical education a required course?
出典: Tatoeba文番号 137995
大ぜいの人たちがいた。
英語の訳
- There were lots of people.
出典: Tatoeba文番号 137691
大変評判になっている。
英語の訳
- It's making a great stir.
出典: Tatoeba文番号 137251
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
昼寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126368
朝日が霧をおいやった。
英語の訳
- The rising sun dispersed the mist.
出典: Tatoeba文番号 126156
田舎に引っ越したいな。
英語の訳
- I'd like to move to the country.
- I want to move to the country.
出典: Tatoeba文番号 124910
電話を引きたいのです。
英語の訳
- I want to have a telephone installed.
出典: Tatoeba文番号 124662
東京での生活費は高い。
英語の訳
- The cost of living is very high in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124278
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
独裁者は人々を虐げた。
英語の訳
- The dictator oppressed the people.
出典: Tatoeba文番号 123423
突然人が玄関に現れた。
英語の訳
- A man suddenly appeared in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 123290
猫が日なたで寝ている。
英語の訳
- A cat is lying in the sun.
出典: Tatoeba文番号 121990
猫にひっかかれました。
英語の訳
- I was scratched by a cat.
出典: Tatoeba文番号 121985
猫はつめを引っ込めた。
英語の訳
- The cat retracted its claws.
出典: Tatoeba文番号 121972
彼には悪評が絶えない。
英語の訳
- He is a constant subject of scandal.
出典: Tatoeba文番号 118926