使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひじきを含む例文一覧
ひじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,541件25件表示
彼女は一晩中泣き続けた。
英語の訳
- She kept crying all night.
- She wept the entire night.
- She cried all night.
出典: Tatoeba文番号 91112
彼女は一晩中泣き通した。
英語の訳
- She kept crying all night long.
出典: Tatoeba文番号 91111
彼女は手紙を引き裂いた。
英語の訳
- She tore up the letter.
出典: Tatoeba文番号 88817
彼女は随筆を書き始めた。
英語の訳
- She set about writing the essay.
出典: Tatoeba文番号 88430
非常に微妙な状況だった。
英語の訳
- That was a very delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 85763
飛行機は７時に離陸した。
英語の訳
- The plane took off at seven.
出典: Tatoeba文番号 85675
百科事典は知識の宝庫だ。
英語の訳
- An encyclopedia is a mine of information.
出典: Tatoeba文番号 85421
貧乏くじを引きたくない。
英語の訳
- I don't want to be left holding the bag.
出典: Tatoeba文番号 85164
予想以上にひどい天気だ。
英語の訳
- This bad weather is more than I bargained for.
出典: Tatoeba文番号 79015
老人はかぜを引きやすい。
英語の訳
- The old are apt to catch cold.
- Old people catch colds easily.
出典: Tatoeba文番号 77288
貧困者が乞食をしていた。
英語の訳
- The pauper was begging for a living.
出典: Tatoeba文番号 74150
1980年に京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 13201668
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
髭もじゃの男が大好きです。
英語の訳
- I love men with beards.
出典: Tatoeba文番号 11700323
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
彼は厳しい表情をしている。
英語の訳
- He looks stern.
出典: Tatoeba文番号 11193235
一番ひどかった時期だった。
英語の訳
- It was the most intense period.
出典: Tatoeba文番号 11016151
この情報は、企業秘密です。
英語の訳
- This information is a trade secret.
出典: Tatoeba文番号 10796397
火は村全体を灰燼に帰した。
英語の訳
- The fire reduced the whole village to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589694
飛行機の出発時間は何時なの？
英語の訳
- What time does your plane depart?
出典: Tatoeba文番号 10578173
彼女は背が低いが、知的だ。
英語の訳
- She's small in stature, but immense in intellect.
出典: Tatoeba文番号 10326210
本の３０ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your books to page 30.
- Open your book to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303470
彼女は男の子を引き止める。
英語の訳
- She holds the boy back.
- She restrains the boy.
- She detains the boy.
出典: Tatoeba文番号 10277091
彼女は私の提案を拒否した。
英語の訳
- She rejected my proposal.
出典: Tatoeba文番号 10157823
米国は非常に大きな国です。
英語の訳
- The USA is a very big country.
出典: Tatoeba文番号 9961017