使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひじきを含む例文一覧
ひじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,541件25件表示
銃声がひびき渡った。
英語の訳
- A shot rang out.
出典: Tatoeba文番号 147944
戦争は１９３９年に起きた。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141278
日が短くなってきた。
英語の訳
- The days are drawing in.
出典: Tatoeba文番号 122949
彼は上流階級の人だ。
英語の訳
- He belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 103984
彼女は比較的早口だ。
英語の訳
- She speaks relatively fast.
- She speaks relatively quickly.
出典: Tatoeba文番号 93687
彼女は個性的な人だ。
英語の訳
- She's an individualist.
出典: Tatoeba文番号 90205
彼女は利己的な人だ。
英語の訳
- She is a selfish person.
出典: Tatoeba文番号 86318
飛行機は急上昇した。
英語の訳
- The airplane climbed sharply.
出典: Tatoeba文番号 85735
姫路駅で降りなさい。
英語の訳
- Get off at Himeji Station.
出典: Tatoeba文番号 85422
近所の人って、うるさい？
英語の訳
- Are the neighbours noisy?
出典: Tatoeba文番号 12059158
昼休憩が30分あります。
英語の訳
- I have half an hour lunch break.
出典: Tatoeba文番号 11623929
これは十進数表記です。
英語の訳
- This is a decimal number.
出典: Tatoeba文番号 11178854
飛行機で２時間寝たよ。
英語の訳
- I slept on the plane for a couple of hours.
出典: Tatoeba文番号 9639531
君が応じる必要はない。
英語の訳
- You don't have to respond.
出典: Tatoeba文番号 8797651
1941年に戦争が始まった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 4265936
彼女は手厳しい人です。
英語の訳
- She's a tough woman.
出典: Tatoeba文番号 2332394
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
６時の飛行機なのです。
英語の訳
- My plane leaves at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235046
供給は需要に比例する。
英語の訳
- Supply is relative to demand.
出典: Tatoeba文番号 181528
君は非常にぐうたらだ。
英語の訳
- You are idle to the bone.
出典: Tatoeba文番号 176915
月は自分では光らない。
英語の訳
- The moon doesn't have light of its own.
- The moon doesn't shine on its own.
出典: Tatoeba文番号 175640
今日は人生最良の日だ。
英語の訳
- Today is the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 171571
私は一晩中おきていた。
英語の訳
- I sat up all night.
- I stayed up all night.
- I was up all night.
出典: Tatoeba文番号 158425
私は君の助力が必要だ。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 157419
時間と金を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your time and money.
出典: Tatoeba文番号 150598