使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全12,148件25件表示
上野公園へ行く人は寂しいね。
英語の訳
- The people going to Ueno Park are lonely.
出典: Tatoeba文番号 1386712
姫草ユリ子が自殺したのです。
英語の訳
- Yuriko Himekusa committed suicide.
- Yuriko Himekusa killed herself.
出典: Tatoeba文番号 1246559
彼は左手でドアノブを回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 1245240
テロリストは人質を解放した。
英語の訳
- The terrorists released the hostages.
出典: Tatoeba文番号 1240894
彼は転んだ時に左足を痛めた。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1239489
わたしはよくその辞書を引く。
英語の訳
- I often refer to the dictionary.
- I often look up words in that dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1194161
彼は素早く動いて火を消した。
英語の訳
- He acted quickly and put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 1186963
彼は悲しみに打ちひしがれた。
英語の訳
- He was heartbroken.
出典: Tatoeba文番号 1173608
とりあえず一人にメールした。
英語の訳
- For now, I have only emailed one person.
出典: Tatoeba文番号 1144767
彼女は来週パーティーを開く。
英語の訳
- She will give a party next week.
出典: Tatoeba文番号 1112870
ひょっとしたら明日は雨かも。
英語の訳
- Perhaps it will rain tomorrow.
- Maybe it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1036816
飛行機の出発予定は何時ですか？
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
- What time is your plane scheduled to leave?
- What time is your plane scheduled to take off?
出典: Tatoeba文番号 997383
私は本当に乳製品が嫌いです。
英語の訳
- I really hate dairy products.
出典: Tatoeba文番号 934603
たくさんの人が集まりました。
英語の訳
- Many people have gathered.
出典: Tatoeba文番号 868616
私の目標は医者になることだ。
英語の訳
- My goal is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 866827
飲酒を控えたほうがいいです。
英語の訳
- It's better to drink in moderation.
出典: Tatoeba文番号 774495
蝋燭がひとりでに消えました。
英語の訳
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 767691
私は西に対して東側にいます。
英語の訳
- I'm to the east of the west.
出典: Tatoeba文番号 704732
彼は終夜働いて、終日寝ます。
英語の訳
- He works all night and he sleeps all day.
出典: Tatoeba文番号 552219
彼女は日に日に美しさを増す。
英語の訳
- She gets prettier day by day.
出典: Tatoeba文番号 546119
ぼくは昭和に生まれた人です。
英語の訳
- I'm a man born in the Showa era.
出典: Tatoeba文番号 531343
ロウソクの火が自然に消えた。
英語の訳
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 349270
ブラウン氏は上流階級の人だ。
英語の訳
- Mr Brown belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 237331
１０から２を差し引くと８です。
英語の訳
- Subtract two from ten and you have eight.
出典: Tatoeba文番号 236096
１９４３年に日本は戦争をしていた。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 235906