使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全12,148件25件表示
トムは背が低いって知ってる。
英語の訳
- I know that Tom is short.
- I know Tom is short.
出典: Tatoeba文番号 9540426
人前で話をするのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 9496229
私たちの周りに人が集まった。
英語の訳
- People gathered around us.
出典: Tatoeba文番号 9241024
ペンも引き出しに収めました。
英語の訳
- I put my pens in my drawer, too.
- I also put my pens in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9203575
普段、休みの日は何をしてるの？
英語の訳
- What do you usually do on holidays?
出典: Tatoeba文番号 9146022
メアリーって社交的な人だよ。
英語の訳
- Mary is a social butterfly.
出典: Tatoeba文番号 9044129
引き出しにペンを収めました。
英語の訳
- I put my pens in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 8935960
トムには話し相手が必要だね。
英語の訳
- Tom needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866200
他に誰か、けがをした人はいた？
英語の訳
- Was anyone else injured?
出典: Tatoeba文番号 8722448
心配する必要はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.
出典: Tatoeba文番号 8715841
すぐに110番通報してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 8647286
トムは友人宅で一晩過ごした。
英語の訳
- Tom spent the night at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 8635461
彼女が拒否したらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588635
飛行機はいつ成田に到着したの？
英語の訳
- What time did the plane arrive at Narita?
- When did the plane land at Narita?
出典: Tatoeba文番号 8587126
トムは、とても優しい人だね。
英語の訳
- Tom is a very kind person.
出典: Tatoeba文番号 8496344
トムは、とても優しい人です。
英語の訳
- Tom is a very kind person.
- Tom is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 8496280
今週は参議院選挙が開かれる。
英語の訳
- The house of councillors election opens this week.
出典: Tatoeba文番号 8255758
僕らは食料を買う必要がある。
英語の訳
- We need to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 8021114
新しい仕事を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a new job.
- I need to look for a new job.
出典: Tatoeba文番号 7729422
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
トムと一緒に昼ご飯を食べた。
英語の訳
- I had lunch with Tom.
- I ate lunch with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7462015
ドアがほんの少し開いていた。
英語の訳
- The door was ajar.
- The door was slightly open.
出典: Tatoeba文番号 6854273
私の母は素晴らしい人だった。
英語の訳
- My mother was a wonderful person.
出典: Tatoeba文番号 5845206
私はそれを引き取らなかった。
英語の訳
- I didn't pick it up.
出典: Tatoeba文番号 4900277