使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全12,148件25件表示
私はいつも冬に風邪をひく。
英語の訳
- I always catch a cold in the winter.
- I always catch colds in the winter.
出典: Tatoeba文番号 154886
私は肉を食べるのを控えた。
英語の訳
- I've reduced the amount of meat I eat.
- I lowered my meat consumption.
- I don't eat as much meat as I used to.
出典: Tatoeba文番号 154754
日焼けをしたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want to get a suntan.
出典: Tatoeba文番号 154746
私は彼から百円借りている。
英語の訳
- I owe him 100 yen.
出典: Tatoeba文番号 154533
私は彼に１つお願いをした。
英語の訳
- I asked a favor of him.
出典: Tatoeba文番号 154286
私は彼に百ドル借りている。
英語の訳
- I owe him $100.
出典: Tatoeba文番号 154061
私は彼の来る日を知らない。
英語の訳
- I don't know the day when he will come.
- I don't know what day he'll come.
出典: Tatoeba文番号 153768
私は彼を高く評価している。
英語の訳
- I have a high opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 153623
私は彼女をすごく評価した。
英語の訳
- I had a good opinion of her.
出典: Tatoeba文番号 153210
私は飛行機で九州に行った。
英語の訳
- I went to Kyushu by airplane.
出典: Tatoeba文番号 153122
私は飛行機の方を好みます。
英語の訳
- I prefer to travel by air.
出典: Tatoeba文番号 153111
私は標準英語を勉強したい。
英語の訳
- I want to learn standard English.
- I would like to learn standard English.
出典: Tatoeba文番号 153095
私は兵庫大学の４回生です。
英語の訳
- I am a senior at Hyogo University.
- I'm a fourth-year student at Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 152921
私は模型の飛行機を作った。
英語の訳
- I made a model plane.
出典: Tatoeba文番号 152589
夕食後にピアノを弾きます。
英語の訳
- I play the piano after supper.
- I play the piano after dinner.
出典: Tatoeba文番号 152456
私は卵を一つ持っています。
英語の訳
- I have an egg.
出典: Tatoeba文番号 152371
私達はその飛行機に乗った。
英語の訳
- We went aboard the plane.
出典: Tatoeba文番号 151762
私達は時間を浪費しがちだ。
英語の訳
- We are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 151493
私達は日の出前に出発した。
英語の訳
- We started before sunrise.
出典: Tatoeba文番号 151374
試験を目前に控えて忙しい。
英語の訳
- I'm very busy with the examination just before me.
出典: Tatoeba文番号 151067
事故で左腕をけがしたんだ。
英語の訳
- I got my left arm hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 150874
事情に詳しい人間が必要だ。
英語の訳
- We want a man who knows what the score is.
出典: Tatoeba文番号 150792
時間を浪費してはいけない。
英語の訳
- Don't waste time.
出典: Tatoeba文番号 150532
社長と話している男は浩だ。
英語の訳
- The man talking with our boss is Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 149192
車の車輪の１つがはずれた。
英語の訳
- One of the car wheels came off.
出典: Tatoeba文番号 149047