使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全12,148件25件表示
ビールひとつお願いします。
英語の訳
- A beer, please.
出典: Tatoeba文番号 1176959
優しい人ばかりじゃないぞ。
英語の訳
- All people are not gentle.
出典: Tatoeba文番号 1169230
彼は厳しく市長を講評した。
英語の訳
- He severely criticized the mayor.
出典: Tatoeba文番号 1133030
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
英語の訳
- Do you have time to eat lunch with me?
出典: Tatoeba文番号 1022295
月餅は中国菓子の一つです。
英語の訳
- Mooncake is a Chinese pastry.
出典: Tatoeba文番号 1016647
あなたは信じている人ですか？
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 997248
コーラひとつお願いします。
英語の訳
- A coke, please.
出典: Tatoeba文番号 991981
私は紙を粉々に引き裂いた。
英語の訳
- I tore the paper into pieces.
出典: Tatoeba文番号 923540
膝の擦り傷が化膿してきた。
英語の訳
- The knee wound is now festering.
出典: Tatoeba文番号 892491
大震災被災者が大勢います。
英語の訳
- The victims of the earthquake disaster are numerous.
出典: Tatoeba文番号 792572
男の人はパンを食べました。
英語の訳
- The man ate the bread.
出典: Tatoeba文番号 767955
あいつは意志の弱い人です。
英語の訳
- He's a weak-willed man.
出典: Tatoeba文番号 422732
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
英語の訳
- The penis is one of the male reproductive organs.
出典: Tatoeba文番号 402575
人は足るを知らねばならぬ。
英語の訳
- People must learn to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 382899
彼はひもで荷物をしばった。
英語の訳
- He bound the package with a string.
出典: Tatoeba文番号 237377
二日前に風邪をひきました。
英語の訳
- I caught a cold two days ago.
出典: Tatoeba文番号 236853
１９８０年は私が生まれた年です。
英語の訳
- 1980 was the year when I was born.
- 1980 was the year that I was born.
- 1980 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 235891
１つ質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 235838
１ドルは１００セントに等しい。
英語の訳
- A dollar is equal to a hundred cents.
出典: Tatoeba文番号 235832
１人で旅行がしたいものだ。
英語の訳
- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 235741
ああ、もうお暇しなくては。
英語の訳
- Well, I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 234755
ああいう人は神経にさわる。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 234725
あなたに一つお尋ねします。
英語の訳
- I ask you a question.
出典: Tatoeba文番号 233729
あの人がどうかしましたか。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 230813
あの人が誰か私は知らない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230807