使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全12,148件25件表示
私には金が必要だった。
英語の訳
- I needed money.
出典: Tatoeba文番号 3551995
何か一言お願いします。
英語の訳
- Say something.
出典: Tatoeba文番号 3496924
私は引っ込み思案です。
英語の訳
- I'm shy.
出典: Tatoeba文番号 3480374
君は木の下へ避難した。
英語の訳
- You took shelter under a tree.
出典: Tatoeba文番号 3367035
私一人っ子がよかった。
英語の訳
- I wish I were an only child.
出典: Tatoeba文番号 3016471
トムは全てを否定した。
英語の訳
- Tom denied everything.
出典: Tatoeba文番号 2951932
トムはとても腰が低い。
英語の訳
- Tom is very modest.
- Tom is very humble.
出典: Tatoeba文番号 2697617
私にはトムが必要です。
英語の訳
- I need Tom.
出典: Tatoeba文番号 2568163
あの人は信用できない。
英語の訳
- I can't trust him.
- You can't trust that guy.
出典: Tatoeba文番号 2465253
一人で食事したくない。
英語の訳
- I hate to eat alone.
- I don't want to eat alone.
出典: Tatoeba文番号 2354027
彼女は手厳しい人です。
英語の訳
- She's a tough woman.
出典: Tatoeba文番号 2332394
彼は信頼できる人です。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 2285044
彼は社長の個人秘書だ。
英語の訳
- He is the boss's private secretary.
出典: Tatoeba文番号 2283790
私は一人旅が好きです。
英語の訳
- I like to travel by myself.
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 2231322
私は左肩の関節が痛い。
英語の訳
- The joint in my left elbow hurts.
出典: Tatoeba文番号 1929028
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084
姫は帝に赦しを乞うた。
英語の訳
- The princess begged forgiveness from the emperor.
出典: Tatoeba文番号 1699760
説明している暇はない。
英語の訳
- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.
出典: Tatoeba文番号 1642093
彼女は一人暮らしです。
英語の訳
- She lives alone.
- She lives on her own.
出典: Tatoeba文番号 1556110
標識は見ませんでした。
英語の訳
- I did not see the sign.
- I didn't see the sign.
出典: Tatoeba文番号 1227387
彼は親しみやすい人だ。
英語の訳
- He is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 1174245
その時私は非番だった。
英語の訳
- I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 993824
彼は私の初恋の人です。
英語の訳
- He's my first love.
出典: Tatoeba文番号 872795
私には友達が必要です。
英語の訳
- I need friends.
出典: Tatoeba文番号 829660
私はピアノが弾けます。
英語の訳
- I can play the piano.
出典: Tatoeba文番号 533542