使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全12,148件25件表示
これは十進数表記です。
英語の訳
- This is a decimal number.
出典: Tatoeba文番号 11178854
トムは信頼できる人よ。
英語の訳
- Tom is a person you can trust.
- Tom is a person we can trust.
出典: Tatoeba文番号 11173631
目の前の標識を見ろよ。
英語の訳
- Look at the sign just ahead of you.
- Look at the sign right in front of you.
出典: Tatoeba文番号 11158611
日に日に寒さが増した。
英語の訳
- It got colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 11158593
休みの日が楽しみだよ。
英語の訳
- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.
出典: Tatoeba文番号 11080053
価格は消費税込みです。
英語の訳
- The price includes the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 11064165
頭を冷やした方がいい。
英語の訳
- You should calm yourself.
- It would be good for you to calm down.
- You should be less hot-headed.
出典: Tatoeba文番号 11041722
日が沈もうとしていた。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 11029673
卑怯な手段にいらつく。
英語の訳
- Underhandedness really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 11023061
昼寝したので眠くない。
英語の訳
- I'm not sleepy because I took an afternoon nap.
- I'm not sleepy because I took a nap.
- I took a nap, so I'm not sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10995282
東の空が曇っています。
英語の訳
- The sky in the east is cloudy.
- The eastern sky is cloudy.
- The sky in the east is clouded.
出典: Tatoeba文番号 10954014
本当にお久しぶりです。
英語の訳
- It's been a long time.
- It really has been a long time since we've seen each other.
出典: Tatoeba文番号 10952580
悲観しないでください。
英語の訳
- Don't be pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 10937123
私は彼をひっぱたいた。
英語の訳
- I slapped him.
出典: Tatoeba文番号 10905981
ミートボールが欲しい人！
英語の訳
- Who wants meatballs?
出典: Tatoeba文番号 10794341
そんな人は少数派だよ。
英語の訳
- Such people are few in number.
出典: Tatoeba文番号 10668537
生活費が高騰している。
英語の訳
- The cost of living is soaring.
出典: Tatoeba文番号 10615939
好きな人の話、聞かせて！
英語の訳
- Let me hear the story of the person you like!
- Tell me about the person you like!
- Tell me about your crush!
出典: Tatoeba文番号 10565847
卑怯なまねしないでよ。
英語の訳
- Don't be a coward.
出典: Tatoeba文番号 10557546
１００円しか持ってないよ。
英語の訳
- I only have 100 yen on me.
出典: Tatoeba文番号 10538048
あの人が私の婚約者よ。
英語の訳
- That's my fiancé.
- That's my fiancée.
出典: Tatoeba文番号 10225010
日が沈むと寒くなった。
英語の訳
- It got cold after sunset.
出典: Tatoeba文番号 10171392
町中の人が知ってるよ。
英語の訳
- The whole town knows about it.
- Everyone in town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 10145686
トムって、失礼な人ね。
英語の訳
- Tom is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 10139028
あの人のこと知ってたの？
英語の訳
- Did you know him?
- Did you know about that person?
出典: Tatoeba文番号 10115183