使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全12,148件25件表示
早急な処置が必要だ。
英語の訳
- Prompt action is necessary.
出典: Tatoeba文番号 140510
多くの人が失敗した。
英語の訳
- Many a man has failed.
出典: Tatoeba文番号 138345
大変お久しぶりです。
英語の訳
- It's been ages since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 137274
大木の陰に避難した。
英語の訳
- We took refuge behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 137246
昼間は星は見えない。
英語の訳
- No stars are to be seen in the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126408
日陰で一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest in the shade.
出典: Tatoeba文番号 122900
日焼けし過ぎました。
英語の訳
- I have a bad sunburn.
出典: Tatoeba文番号 122866
彼の死が公表された。
英語の訳
- His death was made known to the public.
出典: Tatoeba文番号 117191
彼は火を踏み消した。
英語の訳
- He stamped out a fire.
- He stamped out the fire.
出典: Tatoeba文番号 115570
彼は１００ドル貯金した。
英語の訳
- He saved a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 115331
彼はとても腰が低い。
英語の訳
- He is a very modest man.
- He's a very modest man.
出典: Tatoeba文番号 111583
彼は意志の弱い人だ。
英語の訳
- He is a man of weak character.
出典: Tatoeba文番号 110108
彼は私の理想の人よ。
英語の訳
- He is my Mr Right.
- He's my Mr. Right.
出典: Tatoeba文番号 105674
彼は辞表を提出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104770
彼は秘書を解雇した。
英語の訳
- He let his secretary go.
出典: Tatoeba文番号 100742
彼は秘密を解明した。
英語の訳
- He found out the secret.
出典: Tatoeba文番号 100738
彼は非常に出世した。
英語の訳
- He achieved great success in life.
出典: Tatoeba文番号 100719
彼は明日暇でしょう。
英語の訳
- He will be free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99597
彼は良識ある人です。
英語の訳
- He is a person with good sense.
出典: Tatoeba文番号 98939
彼女は静かな人です。
英語の訳
- She is quiet.
- She's a quiet person.
出典: Tatoeba文番号 88322
彼女は非常に忙しい。
英語の訳
- She is as busy as a bee.
- She is very busy.
- She's extremely busy.
出典: Tatoeba文番号 87118
秘密が漏れたらしい。
英語の訳
- The secret seems to have leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85856
避妊はしていません。
英語の訳
- I don't use birth control.
出典: Tatoeba文番号 85785
飛行機は急上昇した。
英語の訳
- The airplane climbed sharply.
出典: Tatoeba文番号 85735
鼻風邪をひきました。
英語の訳
- I have a head cold.
- I caught a head cold.
出典: Tatoeba文番号 85504