使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全3,967件25件表示
彼一人だけ余る、だから審判させよう。
英語の訳
- He's an odd man; so we'll have him referee.
出典: Tatoeba文番号 95758
彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。
英語の訳
- I feel badly that she failed her test.
出典: Tatoeba文番号 95617
彼女が潔白であると信じて疑いません。
英語の訳
- I believe beyond doubt that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 95455
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
英語の訳
- Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
出典: Tatoeba文番号 94268
彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
英語の訳
- They became anxious at her delay.
出典: Tatoeba文番号 94110
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
英語の訳
- Her husband is usually drunk.
出典: Tatoeba文番号 94012
彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
英語の訳
- She is always full of her own affairs.
出典: Tatoeba文番号 93269
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
英語の訳
- She paid seven percent interest on the loan.
出典: Tatoeba文番号 92562
彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
英語の訳
- She filled the vase with water.
出典: Tatoeba文番号 92547
彼女はその会社の株を１０％所有している。
英語の訳
- She has a 10 percent interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 92541
彼女はもっと分別があってよい年配だ。
英語の訳
- She is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 91358
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
英語の訳
- She brought a cup of tea to me.
- She brought me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 89573
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
英語の訳
- She attributed her failure to her illness.
出典: Tatoeba文番号 89025
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
英語の訳
- She left for Paris at the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 88261
彼女は彼女の母の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her mother's health.
出典: Tatoeba文番号 87177
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
英語の訳
- She didn't like her husband drunk.
出典: Tatoeba文番号 86965
彼女は両親によって立派に育てられた。
英語の訳
- She was well brought up by her parents.
出典: Tatoeba文番号 86284
疲れているが、やっぱり行くつもりだ。
英語の訳
- I'm tired, but I'm going anyway.
出典: Tatoeba文番号 85894
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
英語の訳
- They love to give parties all the time.
出典: Tatoeba文番号 85143
父は入試に２度失敗したと言っている。
英語の訳
- My father says he failed the entrance examination twice.
出典: Tatoeba文番号 84398
母親はトムの咳のことを心配している。
英語の訳
- Tom's mother worries about his cough.
- Tom's mother is worried about his cough.
出典: Tatoeba文番号 82805
毎年沢山の数の書物が出版されている。
英語の訳
- A great number of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 81235
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
英語の訳
- Should I fail, what would my parents say?
- In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 81151
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
英語の訳
- She will start for Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80698
明日雨になるのではないかと心配です。
英語の訳
- I fear that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80334