使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全3,967件25件表示
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
英語の訳
- The company was started with $100,000 in capital.
出典: Tatoeba文番号 211800
その丘はきれいな花でいっぱいだった。
英語の訳
- The hills were full of pretty flowers.
出典: Tatoeba文番号 211453
その空き家はほこりでいっぱいだった。
英語の訳
- The empty house was full of dust.
出典: Tatoeba文番号 211344
その計画は一般に受け入れられている。
英語の訳
- The plan has been generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 211260
その子供は母親のコートを引っ張った。
英語の訳
- The young boy pulled on his mother's coat.
- The young girl pulled on her mother's coat.
出典: Tatoeba文番号 210113
その少年は母親にとても心配をかけた。
英語の訳
- The boy caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 209028
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
英語の訳
- The drunken man couldn't walk straight.
出典: Tatoeba文番号 208719
その船はまさに出帆しようとしている。
英語の訳
- The ship is about to set sail.
出典: Tatoeba文番号 208443
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
英語の訳
- The ship was stowed with arms.
出典: Tatoeba文番号 208409
その男の人は１杯のみたかったのです。
英語の訳
- The man wanted to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 208131
その知らせはひどく彼女を心配させた。
英語の訳
- The news disturbed her greatly.
出典: Tatoeba文番号 207962
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
英語の訳
- The sky was full of clouds that night.
出典: Tatoeba文番号 206352
２時に出発し、４時にローマに着いた。
英語の訳
- It left at two, reaching Rome at four.
出典: Tatoeba文番号 205614
それは、失敗どころか、大成功でした。
英語の訳
- Far from being a failure, it was a great success.
出典: Tatoeba文番号 205101
そんな計画は失敗するに決まっている。
英語の訳
- Such a plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204155
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
英語の訳
- The divers found a wreck on the sea-bed.
出典: Tatoeba文番号 203910
タクシーは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the cab leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 203711
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
ドアを開けっ放しにしてはいけません。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201802
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
英語の訳
- The Dodgers were annihilated by the Giants.
出典: Tatoeba文番号 200826
ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
英語の訳
- Bill brought me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 197323
ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
英語の訳
- Bob filled the pot with water.
出典: Tatoeba文番号 196031
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
英語の訳
- Professor White published his first book last year.
出典: Tatoeba文番号 195926
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
英語の訳
- Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
出典: Tatoeba文番号 195874
もう一度試したが失敗しただけだった。
英語の訳
- I tried it again, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 194297