使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全3,967件25件表示
トムのこと、すっごく心配だったんだ。
英語の訳
- I was really worried about Tom.
- I was very worried about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10455802
お前の将来のことが本当に心配なんだ。
英語の訳
- I'm really concerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 10253186
もう、そんなこと心配しなくていいの。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 10039981
一般的にウサギはネズミより大きいよ。
英語の訳
- The rabbit, as a rule, is bigger than a rat.
出典: Tatoeba文番号 10028815
もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 9853690
このスープ、しょっぱくて飲めないよ。
英語の訳
- This soup is too salty to eat.
出典: Tatoeba文番号 9837997
店員さん、ビールをもう一杯ください。
英語の訳
- Waiter, please bring me another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 9732745
その子は漫画をいっぱい持ってるんだ。
英語の訳
- The kid has a lot of mangas.
出典: Tatoeba文番号 9546813
もういらないよ。お腹ぱんぱんなんだ。
英語の訳
- No more, thank you. I'm full.
出典: Tatoeba文番号 9336930
心配いらないよ。忘れたりしないから。
英語の訳
- Don't worry, I won't forget.
出典: Tatoeba文番号 9237997
それは君が思っているより一般的だよ。
英語の訳
- It's more common than you think.
出典: Tatoeba文番号 9032741
あなた、冷蔵庫開けっ放しだったわよ。
英語の訳
- You left the refrigerator open.
- You left the fridge open.
出典: Tatoeba文番号 8997598
トムは明日ボストンを出発するんだよね？
英語の訳
- Tom is leaving Boston tomorrow, isn't he?
- Tom is leaving Boston tomorrow, right?
出典: Tatoeba文番号 8959888
トムは大切な人の健康を心配している。
英語の訳
- Tom worries about the health of his loved ones.
出典: Tatoeba文番号 8653798
心配しないで。全てうまくいくからね。
英語の訳
- Don't worry. Everything will be fine.
出典: Tatoeba文番号 8642747
その電車はボストンを何時に出発するの？
英語の訳
- What time does that train leave Boston?
出典: Tatoeba文番号 8580575
トムは、コーヒーを１日６杯飲みます。
英語の訳
- Tom drinks six cups of coffee a day.
出典: Tatoeba文番号 8495709
僕はいっぱいフルーツジュースを飲む。
英語の訳
- I drink a lot of fruit juice.
出典: Tatoeba文番号 7865990
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213
僕は心配事を引き起こしたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 7477471
きっといっぱい勉強になるに違いない。
英語の訳
- I know I'm going to learn a lot.
出典: Tatoeba文番号 5894526
トムは頻繁に映画をダウンロードする。
英語の訳
- Tom frequently downloads movies.
出典: Tatoeba文番号 5185697
それは私たちが心配していることです。
英語の訳
- That's what we're worried about.
出典: Tatoeba文番号 5132403
朝っぱらからそんな大声出さないでよ。
英語の訳
- Don't speak so loudly this early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 4191251
イギリス人の７０％は第二言語が話せない。
英語の訳
- Seventy percent of British people cannot speak a second language.
出典: Tatoeba文番号 4054868