使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,967件25件表示
彼はアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- He has set off for America.
出典: Tatoeba文番号 114838
彼はその仕事をりっぱにやった。
英語の訳
- He made a fine job of it.
出典: Tatoeba文番号 112828
彼はその失敗に対し責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 112723
彼はたいへん心配そうに見える。
英語の訳
- He looks very worried.
出典: Tatoeba文番号 112092
彼はたった今出発したところだ。
英語の訳
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 112021
彼はドアを開けっぱなしにした。
英語の訳
- He left the door open.
出典: Tatoeba文番号 111761
彼はもう出発したかもしれない。
英語の訳
- He may have already departed.
出典: Tatoeba文番号 110588
彼は何度か試みたが、失敗した。
英語の訳
- He tried several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109328
彼は金がなかったので失敗した。
英語の訳
- He failed, due to lack of money.
- He failed because he did not have money.
出典: Tatoeba文番号 108244
彼は今朝東京へ向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo this morning.
出典: Tatoeba文番号 107110
彼は最善を尽くしたが失敗した。
英語の訳
- He did his best, but failed.
出典: Tatoeba文番号 106917
彼は試験に失敗しないでしょう。
英語の訳
- He will not fail in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105423
彼は試験の結果を心配している。
英語の訳
- He is concerned about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 105412
彼は自分が潔白だと言い張った。
英語の訳
- He maintained that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105158
彼は自分の将来を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his future.
出典: Tatoeba文番号 104910
彼は出版の仕事に従事している。
英語の訳
- He is in the publishing business.
出典: Tatoeba文番号 104283
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
彼は成長し立派な人間になった。
英語の訳
- He grew up to be a great person.
出典: Tatoeba文番号 103357
彼は早く出発することを勧めた。
英語の訳
- He advised an early start.
- He advised us to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102867
彼は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 100923
彼は父親の病気を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his father's illness.
出典: Tatoeba文番号 100334
彼は母親の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his mother's health.
出典: Tatoeba文番号 100065
彼は明日出発しようとしている。
英語の訳
- He is going to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99587
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼は嵐にもかかわらず出発した。
英語の訳
- He departed in spite of the storm.
出典: Tatoeba文番号 99099