使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,967件25件表示
６時までは出発できないのです。
英語の訳
- I cannot start till six o'clock.
- We can't leave until 6 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235042
すぐに出発した方がいいですよ。
英語の訳
- You may as well start at once.
- You should leave immediately.
- You should leave right away.
出典: Tatoeba文番号 232659
窓を開けっぱなしにしておいたの？
英語の訳
- Did you leave the window open?
出典: Tatoeba文番号 231771
あなたをさっぱり理解できない。
英語の訳
- I can never make you out.
出典: Tatoeba文番号 231453
あなたを愛することでいっぱい。
英語の訳
- I'm filled with love for you.
出典: Tatoeba文番号 231446
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
お前を心配させるつもりはない。
英語の訳
- I don't mean to make you worry.
出典: Tatoeba文番号 226920
きっと彼はそれに失敗をするさ。
英語の訳
- I bet he doesn't make it.
出典: Tatoeba文番号 226002
けっきょくその計画は失敗した。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 225250
コーヒーもう一杯いかがですか。
英語の訳
- How about another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224894
コーヒーをもう一杯どうですか。
英語の訳
- Would you care for another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224878
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
英語の訳
- I could really go for another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224877
ここが私が散髪したところです。
英語の訳
- This is the shop at which I had a haircut.
出典: Tatoeba文番号 224718
このバターはすっぱい味がする。
英語の訳
- The butter tasted sour.
出典: Tatoeba文番号 223335
このブドウは酸っぱい味がする。
英語の訳
- These grapes taste sour.
出典: Tatoeba文番号 223247
このりんごはすっぱい味がする。
英語の訳
- This apple tastes sour.
- This apple is sour.
出典: Tatoeba文番号 223021
この飲み物は酸っぱい味がする。
英語の訳
- This drink tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 222943
この牛乳、すっぱい味がするよ。
英語の訳
- This milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 222373
この失敗は君の間違いのせいだ。
英語の訳
- This failure is due to your mistake.
出典: Tatoeba文番号 221487
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know the time you are leaving.
出典: Tatoeba文番号 217132
すぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214869
すぐ出発すれば間に合うだろう。
英語の訳
- If we leave soon, we'll make it in time.
出典: Tatoeba文番号 214769
そのことで心配する必要はない。
英語の訳
- You don't need to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213187
そのミルクはすっぱい味がした。
英語の訳
- The milk tasted sour.
出典: Tatoeba文番号 212568
その子は好奇心いっぱいだった。
英語の訳
- The child was full of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 210218