使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,967件25件表示
水をいっぱいほしいんだけど。
英語の訳
- I'd like a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 143720
水を一杯持ってきてください。
英語の訳
- Bring me a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143711
昔は出版の自由などなかった。
英語の訳
- There used to be no freedom of the press.
出典: Tatoeba文番号 142387
船は岩にぶつかって難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on the rocks.
出典: Tatoeba文番号 141132
拓也は素っ裸で水泳しました。
英語の訳
- Takuya swam naked as a jaybird.
出典: Tatoeba文番号 140646
組合は５％の賃上げを獲得した。
英語の訳
- The union won a 5% wage increase.
出典: Tatoeba文番号 140614
窓を開けっ放しにしておくな。
英語の訳
- Don't leave the windows open.
出典: Tatoeba文番号 140365
袖を引っ張らないでください。
英語の訳
- Don't pull my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 139657
中途半端なことはしたくない。
英語の訳
- I don't like to leave things up in the air.
出典: Tatoeba文番号 126452
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
英語の訳
- Here's to a long and happy life!
出典: Tatoeba文番号 125873
定価から５％値引きいたします。
英語の訳
- We'll allow a 5 percent discount off list prices.
出典: Tatoeba文番号 125544
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624
日本は頻繁に地震に襲われる。
英語の訳
- Earthquakes frequently hit Japan.
出典: Tatoeba文番号 122403
売れ行きはものすごく活発だ。
英語の訳
- Sales are amazingly brisk.
出典: Tatoeba文番号 121475
帆がいっぱいに風をはらんだ。
英語の訳
- The wind filled the sails.
出典: Tatoeba文番号 121233
彼が今どこにいるのか心配だ。
英語の訳
- We are worried about where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120364
彼が失敗したのは当たり前だ。
英語の訳
- It is no wonder that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 120195
彼が失敗することは確かです。
英語の訳
- That he will fail is certain.
出典: Tatoeba文番号 120193
彼が来たらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119400
彼にはその失敗の責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 118979
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725
彼にもう一杯いかがかと問う。
英語の訳
- Ask if he wants another drink.
- I'll ask him whether he wants another drink.
出典: Tatoeba文番号 118710
彼のふるまいはいつも立派だ。
英語の訳
- His behavior is always honorable.
出典: Tatoeba文番号 118255
彼の鞄は水でいっぱいだった。
英語の訳
- His bag was filled with water.
- His briefcase was filled with water.
出典: Tatoeba文番号 117864
彼の失敗は無知のせいである。
英語の訳
- His failure is due to his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 117105