使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,967件25件表示
私は出版会社で働いている。
英語の訳
- I work for a firm of publishers.
出典: Tatoeba文番号 155970
私は少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 155874
私は彼が潔白だと断言した。
英語の訳
- I affirmed that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154492
私は彼の健康が心配だった。
英語の訳
- I was worried about his health.
出典: Tatoeba文番号 153954
私達の市場シェアは２０％です。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 151962
私達は日の出前に出発した。
英語の訳
- We started before sunrise.
出典: Tatoeba文番号 151374
事態はかなり切迫している。
英語の訳
- The matter is really pressing.
出典: Tatoeba文番号 150781
時折雨がぱらつくでしょう。
英語の訳
- We are expecting an occasional rainfall.
出典: Tatoeba文番号 150416
失業率は５％にまで上昇した。
英語の訳
- The unemployment rate went up to 5%.
出典: Tatoeba文番号 149607
失敗したらどうなるだろう。
英語の訳
- What if I fail?
出典: Tatoeba文番号 149600
失敗を彼女のせいにするな。
英語の訳
- Don't blame the mistake on her.
出典: Tatoeba文番号 149587
手足をいっぱいに伸ばした。
英語の訳
- I got out of bed and had a good stretch.
出典: Tatoeba文番号 148524
出発する前に会いたいです。
英語の訳
- I would like to see you before I leave.
出典: Tatoeba文番号 147705
出発の準備はできましたか。
英語の訳
- Are you ready to set off?
出典: Tatoeba文番号 147701
出発の用意は出来ましたか。
英語の訳
- Are you ready to start?
出典: Tatoeba文番号 147700
初版は１０年前に出版された。
英語の訳
- The first edition was published ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 147498
審判は彼にアウトを宣した。
英語の訳
- The umpire said that he was out.
- The umpire gave him out.
出典: Tatoeba文番号 145615
心配して何の役に立つのか。
英語の訳
- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?
出典: Tatoeba文番号 145548
過度に心配することはない。
英語の訳
- There is no cause for undue alarm.
出典: Tatoeba文番号 145535
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532
心配で彼の髪は白くなった。
英語の訳
- Worry turned his hair white.
出典: Tatoeba文番号 145531
水割りをもう一杯ください。
英語の訳
- Another Scotch and water, please.
出典: Tatoeba文番号 143677
酔っ払い運転でつかまった。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 143594
多数の本が毎年出版される。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 138268
地球の表面の７０％は水である。
英語の訳
- The surface of the earth is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 126980